宝应方言生僻字拾零（十八）

2016-2-3 17:28| 热度：19295 ℃ |作者：司马天公|来源：宝应方言民俗研究|我要投稿

宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可 ...

　　编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字）

　　T声部

　　【咜tuō】ta？本义兽类将物衔走。引申为张大嘴猛咬、猛吃。例：你家小狗怎么不认得我了呢？昨天看到就～起来一口，把我的裤子都咬坏了。

　　【嗒ta？】表示完成时态的语气词，相当于“掉”。例：他聚不住个钱，有点钱就玩～、吃～、用～算是。

　　【庹tuǒ】ta？人左右两臂伸直的长度。

　　【太tài气】tai31qi保留古音古义。1、大气。例：人家～啦，这次聚会全是人家张老板一个人花的钱。2、没什么了不起。例：～呢，就这点小钱也拿出来吹牛，你看在座的哪个比你差？

　　【胎嗨tāihāi】tai31hai31本义舒服、自在。方言引申为了不得、厉害的意思。多用反语之中，表示否定、怀疑的态度。例：今天一天就挣了一百来块钱，～呢，买瓶酒吃吃就不得了。

　　【抬】共同负担，集体负责。例：老李家女儿考上大学不容易，我们几家就把孩子的学费一起～一下，帮老李度个难关。

　　【滩tan31】1、滩地。2、附在“这”、“那”、“哪”后面，表示地点，相当于“这里”、“那里”、“哪里”，源于宝应水乡滩地多。

　　【摊】用在表示贬义的形容词前面，表示贬义的程度较大，相当于“简直是”、“多么”。例：现在小偷～多坏啊，偷不到钱就把人家的电视机砸了。

　　【遢tàta？】1、邋遢，不讲究。2、赖账，不硬气。例：他不晓得多～呢，钱借把他直接不想他还把你。

　　【嚃tà】本义囫囵吞咽，引申为不加思考地说话或发表意见。例：局长昨天嘴一～，让我们加了一夜的班，其实事情也没这么急。

　　【汤tàng】tang31保留古音古义。1、遇上，碰上。例：好道～着饿鬼了。——《西游记》。2、抓住、逮住。例：下次被我～到，非打死你不可。3、泡汤，落空，失败。例：这次又没有找到人，事情看样子又要～的了。4、耽搁，拖延。例：他家女儿眼界高，一晃过三十了，婚姻就这么～下来了。

　　【汤tàng气】tang31qi民间认为人碰到了鬼，鬼附在人身或者让人生头疼之类的小毛病。一般通过巫婆驱鬼或烧点纸钱给鬼的办法解决。

　　【蹚tāng】tang31常叠用。1、摸底细。例：我去～过下子唻，这个月的奖金还不少呢。2、试探。你去～～，孩子结婚正月初六结婚看他们家同意不同意。3、从有水、草的地方边摸索边走过去。

　　【搪táng】tang31古音本两读，与宝应方言读音相同。【集韵】徒郞切，音唐。又他郞切，音汤。抵挡，抵拒。例词：～风、～寒、～饥。例：老板今天喝酒要不是几个副总～一下，早已被人家摆平了。

　　【趟tàng】tang551、量词。用于所养的一批次鸭子或鹅。例：我养的这鸭子一个没死。2、动词。用一种名叫趟网的渔网在小沟里捕鱼虾捞田螺。其动作是人站在岸上手抓长长的渔网槟子将渔网从小沟的这一侧沿沟底推向另一侧。

　　【忒tè】te？本义差错。【广韵】差也。1、未赶上规定的要求。例词：～班、～档。2、露马脚。例：～场。3、缺失，差。例：老张退休后天天打小麻将，一天不～。4、丢失。例：今天上街，皮夹子得～唻。5、业绩、成绩下降或倒退。例：这学期我家儿子成绩～出前十名了。6、东西由上往下掉。例：昨天里一场大雪，把我家鸡窝顶棚压的～得唻。

　　【熥tēng】ten311、把凉了的饭菜掺水加热。例：菜凉了，～一下再吃。2、人泡在热水里或躺在热水上利用热水热气温暖身体。例：到澡堂子里洗澡，我就喜欢在头池里～～，浑身舒服。

　　【□Ten31】手从口袋里掏出东西。

　　【褪tùn】ten551、与普通话tun音不同义同。2、故意退后躲避，不想露面。例：遇到难事他就到后面了，差劲。3、准备额外的钱。例：我知道单位最近用钱多，我上个月就～了几万块防止急用。

　　【□】tie31相当于“掉”，表示完成。例：弄～、吃～、玩～。

　　【忑tè】te？会意字，心心跳得厉害的样子，常叠用。

　　【凸tū】te？由上往下掉下去、陷下去。例：虽然是个小地震，不少房顶～下来唻，有的桥也～下去了。

　　【脱tuō】te31另读tuo31。动词。形声。从肉,兑(duì)声。本义:肉去皮骨。【玉篇】肉去骨【韵会】一曰壤断。1、同古义，皮肉离开骨头。例：排骨汤不要煨得过了头，把骨头煨的～掉唻就不太好吃了。2、丢失。例：魂脱得了，一点点大个人就不听话了。3、下降。例：我家儿子成绩～得很呢，由前五～到十五名。4、掉落、散落。例：我家房子三十多年唻，屋顶经常有泥灰～下来。5、挖土拓深。例：我家责任田前的小沟两三年不清了，这次要到两锹深才行。6、掉队，拖后腿。例：这次比赛就他～在最后，影响我们团体成绩。7、位置靠后，不一般整齐。例：我们庄上家家都砌成楼房了，只有五保户老李的房子没翻建，～在哪里不大好看。

　　【添】1、增加。可单字使用的用“添”、“加”不用“增加”。例：老板啊，我们这块又来两个朋友了，服务员啊请代我们带两套餐具和椅子、～几个菜、加一瓶酒。2、由本义增加引申为生育、生小孩。例：我家大姐昨天～个宝宝。3、增家人丁。例：恭喜你家～个孙子，真是好福气啊。

　　【舚tiàn】tian551、习惯性地吐舌头舔嘴唇。2、伸出舌头把沾在牙边、唇边、碗口的食物推开。例：你嘴边子有个酒菜叶子，赶紧～掉。

　　【舚tiàn子】也叫“蛇舚tiàn子”。蛇舌头。

　　【誂】tiǎo用语言挑拨是非。俗作“挑”。例：不是我～你，外面说你家老婆坏话的人多呢，你要注意注意你老婆呢。

　　【斢tiǎo】有人读diao42。调换。例：我想跟你～下座位，我要是晕车好往外面吐。

　　【煺tuì】tie55宰杀的猪时用滚水烫后去掉毛例：现在杀猪的～猪毛太马虎了，猪头、猪爪子上全是毛。

　　【莛tíng子】【说文】茎也。草本植物的茎，多指能植物的茎用的蔬菜嫩茎。不能食用的植物的茎则多称为“荄子”、“藤”。例：苋菜～、山芋～、番瓜～。

　　【掭tiàn】ting551、轻轻拨动。例：把煤油灯头～一下。2、用毛笔在砚台内蘸墨，并把笔端过多的墨汁挤压出来，使毛笔有墨汁而不饱和。例词：～墨、～笔。例：初学写毛笔字时，不要蘸墨太多，要把多余的墨汁～掉再写。3、将不符要求的、多余的剔除出来。例：淘米的时候要把糠皮～出来。

　　【熥炒米】也叫“炸炒米”。用大米爆米花。熥tōng：把凉了的熟食物再蒸热或烤热。【集韵】他东切，音通。以火暖物也。

　　【捅tǒng】tong42另读tong31。使之移动。【正韵】他总切，音桶。进前也。引也。例：你家的篮子老挂在走路口，我真想拿个棍子把它往旁边～～。

　　【捅tǒng】tong42方言保留古音古义。1、挪移，换个地点。【正韵】捅，他总切，音桶；进前也，引也。俗语：～个窝子发发财。而普通话里表示“戳刺”、“揭露”的“捅tǒng”，方言则读“tong31”。2、时间推迟。例：本周不得空子，～到下周二怎么样？

　　【投】会意字，从手、从殳，用手把凸状东西尽量放进凹状东西里。方言保留古义，有两个义项：1、吻合。例：两个人说的事情～起来了，这下我就不怀疑他们了。2、安装有凹凸榫头的构件。例：板凳腿掉下来唻，我～了半天也～没上去。3、将使用的原料安次序不浪费的次第用完。例：我家奶奶从不浪费饭菜，上顿子剩下来的这顿接着吃，这顿吃不完的下蹲接着吃。

　　【毻毛】俗写为“脱毛”。畜禽换毛。毻tuò：音tuò，保留古音古义。鸟兽换毛。【博雅】解也。谓鸟兽解毛羽也。【扬子·方言】隋、毻，易也。【郭注】谓解毻也。

　　【脱tuo？】用模具复制东西。例：她跟她妈一个模子～出来的。

　　【褪tùn】ten55后退，逃脱。例：不要遇事就往后～。

☆ 宝应生活网版权与免责声明

1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。

2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。