宝应方言生僻字拾零（十九）

2016-5-5 10:36| 热度：14985 ℃ |作者：司马天公|我要投稿

宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可 ...

　　编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字）

　　W声部

　　【哇】wa31“我家”的合音。例：～奶奶来唻，～男的买几个菜家来烧。

　　【啘wā】wa311、呕吐。2、语气词，相当于“啊”，也读轻声。例：这个事情哪个晓得～？

　　【劸wā】wa31固执不开窍。【集韵】于佳切，音娃。逼也。

　　【搲ｗā】wa311、手指甲抓破皮肤。例：你这孩子指甲要剪了，把我的皮都～掉一块了。2、用手抓捞除痒。例：小孙子，来，带爹爹～～痒。3、剪除、减掉、扣留。例：这个月的加班费～去你吃饭的钱还剩一百零二块。4、划转。例：小张孩子这几天挂水，我们请组长把他的任务～把我们同组的几个带他完成吧。

　　【瓦wǎ】1、天空像瓦一样平铺的云彩。气象谚语：大～风，小～雨。

　　【瓦礤cǎca？子】又叫“瓦擦子”。陶瓷瓦片的碎片。据说古人有用陶瓷碎片揩擦屁股习惯，故有此词。常与“砖头”连用为“砖头～”。例：这地下全是砖头～，不好种菜。

　　【咓个】“我家的个”、“我家个”的省略形式。咓wǎ：译音用字，多用于人名。这里为借用字。例：～小狗好玩呢，会做个位数加法，神奇吧。

　　【搲wǎ】wa421、拿去、舀，多指舀取颗粒物。例：用碗在坛里～点米煮粥吃。2、获得大便宜。【类篇】吴俗谓手爬物曰搲。例：他家今年西瓜卖了一万多块钱，从来没有过，～住唻。3、手指、脚趾抽筋弯曲。例：我一连剥了一个多小时的花生，手都～起来了

　　【龌wò】wa？呕吐。本义肮脏，不干净。方言形容词动词化。

　　【歪wai31】1、狠心做坏事。例：张老大心～下来了，一心要把长期卧床有病的老太爷折磨死掉。2、不公正的偏向一方。例：我家爹爹一直以来心都是～向老二的，其实我们做老大的也无所谓。3、临时挤睡或挤坐一下。例：天太晚了，我就跟你～一下。

　　【歪wǎi】wai341、也叫“崴wǎi”。脚扭伤。2、因腿脚不便走路时身体有点摇晃。例：这个人走路一～一～的，难看死了。3、慢慢晃悠，不着急赶路。例：我们难得到你们这儿，走走玩玩，反正～到你家吃中饭。4、不停地摇晃使其根基动摇，便于拔取。例：树桩又大又深，随你怎么～就是拔不上来。5、用脚踩烂泥取东西。例：～茨菰。

　　【歪wǎi子】wai42zai一种柳、竹编制的大口浅底框子。因其口大常歪得名。动词名词化，声调由平声变上声。

　　【挽子】也叫“水挽子”。【玉篇】小盂也。木舀，一种木制带柄的舀水器具。

　　【啘wā】wa55语气助词。用法似“啊”而语气较强。例：他到现在不来，哪个晓得什么话～。

　　【啘wā】wao？胃里不舒服主动或被动的咳嗽，想把东西吐出来而又吐不出来。啘：古同“哕”，干呕。例：不要老是打～，～外来就舒服了。

　　【啘wao？苦】1、自己觉得吃苦不值得，有点后悔。例：老奶奶老是～，几个孙子带大唻，媳妇们还说孙子的坏毛病全是她教的。2、自己觉得冤枉。例：老师今天罚我扫地真是～，是我代班长顶罪的。

　　【啘wao？酸】1、吐酸水。2、倾吐心中不被人理解的的酸楚和苦水。例：老父亲去世了小女儿～说，自己服侍父亲好几年大姐大哥都不理解。

　　【啘wao？血】因赔本或损失而感到非常后悔。例：昨天才呢，才买的个手机跌坏得唻，修了100多块钱。

　　【杌wù】we？音物。1、小型桌子。2、形同桌子的方凳。

　　【踒wō】we？音物。手腕、脚踝扭伤。【说文】足跌也。例：老师，我脚～下来唻，请几天假。

　　【伆wěn】we？音物。断、折断。【扬子·方言】伆邈，离也。吴越曰伆。【博雅】断也。【集韵】文拂切，文入声。1、小腿误踩入石缝、深塘而折断。例：昨晚在公园了，不小心把右腿断了。2、泛指折断。例：昨天吃饭不小心把一颗牙子～断了。

　　【□mō】we？音物，左殳右页。另读mon55。本义将头埋入水中。《唐韵》《集韵》乌没切，温入声。内头水中也。1、把头捺进水里折磨人。例：他要是不听话就他～的皮。2、淹在水里。例：他爸是～死的，可怜呢尸首几天才找到。3、浸泡。这些脏东西太脏了，放到河里～几天，然后再洗才干净呢。

　　【□】we？音物，1、藏在内心里不说出来的话。例：爹爹怎么死的，这话我～在肚里几年唻，你不问我我也要问你呢？2、心中暗自盘算。例：例：你家房子值几个钱，不要找评估我～～就出来了。

　　【□】we？音物，牙齿不锐利，吃东西有障碍慢慢咀嚼。

　　【卼wù苦】卼wù：音we？【集韵】【韵会】【正韵】五忽切，音兀。为过去的付出感到委屈、痛苦。例：我把老人养老送终，到头来还被人家说我想老的钱，想想真～。

　　【卼窟】不安、想不通，后悔。

　　【萎】困乏、疲劳、想睡觉休息。例：我～了，先睡了。

　　【萎头耷脑】耷拉着脑袋，没精打采的样子。

　　【违拗】违抗，不顺从。例：老师的话对于我们家长来说就是圣旨，哪个敢～啊。

　　【维情】也叫“尾情”、“圆情”、“补情”。用恰当方式报答别人的关心、补还别人的情谊。例：人家李校长破例收下施教区以外的我家残疾孩子上学，这个情一定要维的，只是还没想好用什么方式去～。

　　【尾Wei】1、按照线索寻找。例：听说这里有个老先生能治骨髓炎，～了个把月终于～到了。2、尾随。你不要～着我，我还不知道走的路对不对呢。

　　【尾了】最后。例：到～，人还是要靠子女照顾的。【味熏xùn】wei55xue？怪异、刺激、令人窒息的气味。

　　【瘒wén】本义痴呆。【集韵】痴貌。方言引申为鱼无生机，已无力游动，将死。例：黑鱼养个把星期了，有点～了，中午把它红烧掉，不要烧汤。

　　【璺wèn】wen55谐音“问”。裂纹：缸上有道璺。例：“打破沙锅问到底”原本是“打破沙锅璺到底”，因“问”、“璺”同音谐用。

　　【窝wō】wo31另读wo？。1、件物成团或成簇的胡乱堆放。例：衣服一定要叠好放进箱子里，不能～在箱子里。2、使件物成团或成簇。例：过去烧火也有学问的，先要把草～成球再塞进锅膛，这样既节约草又没有烟。

　　【讹éwo34】强迫别人做不愿意做的事。例：张三硬～住我跟他去扬州玩了一趟。

　　【讹错】误差、相差、缺少，表示有一定误差、差错。例：昨天人家还钱的时候我不好意以当面点，回家一数～一百块。

　　【鹅】暗示对方要娶你家女儿了。因与讹同音，是一种传统的诙谐用法，有暗示作用。一般订婚之后男方如想尽快结婚的话，在送节礼时会送一只大鹅给女方家，暗示要在近期娶亲了。

　　【涴酸wòsuān】won55suon31异物使体肤不舒服。涴wò：污，弄脏。酸suān：疼痛，酸痛。例：刚剪的头，头发茬子弄一身的，～死了。

　　【涴wò】食品或饲料因不通风、受潮等原因变质。例：猪饲料时间长了，全～得了，猪一口都不吃。

　　【涴wò撮】待清理的少量垃圾。撮cuō：聚起，多指用簸箕状的器具铲起东西。

　　【窝wō】wo？24名词形容词化。1、易腐烂变质的东西长久放在狭窄、潮湿的环境里逐渐变质。例：最近一直下雨，才收下来的麦子～在房间里全部发芽了。2、人长时间蜗居在家。例：你要劝劝你家儿子呢，就是失恋了也不能一直～在家里，容易得精神病呢。3、工作生活在窄小的场所居处之中。《集韵》窝，穴居也。例：张老板的公司一直没有发展得起来，一家人一直～在五十平米的老房子里，公司也～在老城区的小巷子里。4、环境闭塞，空气都不够通畅。例：我家四周都是高楼，一年到头都～风。5、指人心情郁闷且无处发泄。例：这几天领导和同事个个都不给我好脸色，把我～死了，要疯了。

　　【剭wū】wau？本义诛杀，方言引申义为教训、拳打脚踢的猛揍一顿。例：我要是遇到坏人就要～死他。

　　【剭wū脑】头颅被重击一下。例：老张跟人家自行车撞了一下，老张儿子跑上去就给人家一个～。

☆ 宝应生活网版权与免责声明

1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。

2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。