| 编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） Y声部 【丫】ya31量词，计量某些切开或分开的小块东西。例：吃～西瓜。 【吖吖yāyā】ya31ya爷爷yéyé的变异读法。父亲。部分地方这样称呼。 【庌yǎ】本义是供过往宾客歇宿的房舍。方言引申为小憩一下。例：中饭之后要～一下，我这个习惯不得办法改。 【约yāo】ya？也读yao31。保留古音。【集韵】【韵会】【正韵】乙却切，音药。本义用秤称物。引申义：1、将东西等份分。例：你帮我把草～，我好捆。2、大约的估算、校验一下。例：拿只碗～～看，看大概有几碗水。 【浴】yau？用热水烫烫洗洗。例：我这两天膝盖发酸，天天晚上用热水～～，好过得多呢。 【腌yān】yan31。1、搁置，使之空闲无聊。例：宿舍几个人说好了，把他～起来一段时间，让他难过难过。2、用盐浸渍食物。 【匽yǎn】1、故意回避，隐藏。【说文】匿也。从匸，妟声；【广韵】隐也。例：张科长自从上次给局里丢了脸之后，见到领导就～到一边了。2、悄悄的占据他人财物和公共资产。例：局里的打气筒前几天我还看到在车库里的呢，不晓得被哪个～起来唻，现在大家都不得用。3、悄悄地溜进准备做坏事。例：要随手关门，不要让小偷～进来偷东西。 【匽yǎn子】深藏不露的依据。例：现在个个传说要涨工资了，我觉得一点点～都没有。 【魇】yǎn迷糊，迷惑。例：那天走晚路，好像被鬼～住了，晓得家离得不远，就是转来转去转不到家。 【验】一为□（左边贝字右边匽字）【正字】于建切，音厌。【广韵】物相当也。在一起比长短、高矮的意思。例：你们两个不要争哪个高，站一块～下子就晓得了。 【堰yàn子】堰,壅水也。——《说文》。堵水、挡水、分界临时性小土圩。例：你去在我们两家稻田之间扒些烂泥堆个～，不要让我们家的肥水流到他家田里。 【洋】1、外国来的。一些老辈把常用的物品还带上“洋”字头，年轻人已逐步不用。例：～油煤油、～火火柴、～碱肥皂、～锡锡铁皮、～锹铁锨、～蜡烛蜡烛、～红大红颜料等。2、粉质的块状物风化成烟灰或水解成浆糊。【释文】饧，洋也。煮米消烂，洋洋然也。例：石灰不能长久露天存放，山芋粉块也不能久放水里，否则会～了的。 【炀】本义火旺。方言使动用法，使火更大更旺。例：要炒菜了，把火～大点。 【养】1、把适宜在水里存放的食物放在水里短暂保存。例：把豆腐放在水里～着，可以吃好几天呢。2、将刚煮好的食物放在开水锅里继续煲烫一会儿，使之熟透再食用。例：芝麻汤圆已经烧得全飘起来了，等～一会就好吃了。3、使感官舒服、身心得到愉悦和休养。例词：～眼、～脚。 【吆yāo】yao31动词。驱赶、撵走家禽和幼小家畜。例词：～鸡子、～鸭子、～小猪。另读yao55，语气词。 【吆猴】相当于“啊吆”。1、表示对对方瞧不起。例：～，你来唦，瞧不起你。2、表示挑逗对方。例：～，还会打架啊，来吧。 【约yāo】yao31也读ya？。方言保留古音，【广韵】于笑切【集韵】一笑切【韵会】幺笑切，音要。俗写为“腰”。本义用秤称物。引申义：将东西分成大致相等的等分。例：你帮我把这堆青菜成三等分，待一会我的朋友来拿。 【腰】从中间隔开、切开。【释名】腰，约也，在体之中，约结而小也。例：冬瓜太大了，从中间～一刀，分两个袋子装回家。 【窑yáo】本地仅指烧砖、瓦的构筑物。 【吆yāo】yao55语气词。另读yao31，动词。1、表示不满、轻视语气。例：～，生意做大了，快成大老板了。2、表示突然想起、吃惊、惊讶等语气。例：～，不好，家里电磁炉电源没关。 【要】介词，“被”的意思。例：我家～小偷偷了，但损失不大。 【郁yù】yau？1、忧郁愤懑积聚于心。例：有什么话不要～在心里，尽管跟我说。2、积聚。一场大雨，院子里～了许多水。 【吔吔yēyeye31ye】爷爷yéyé的变异读法。父亲。 【嗌yì喂】ye？wai34也叫“噎yē喂”。嗌yì、噎yē方言皆读入声ye？。表示故作惊讶的样子。例：～，你这小自几年不见都成大老板了，混得不错嘛。 【衣yi31】胞衣，胎盘和胎膜的统称。例：我们这个地方的老习俗，就是孩子生下后，～要用罐子密封好埋在自家屋地里。 【食yì】yi31同音讹用，本用于人名的字，后被讹用为吃的意思，一种生气生烦的说法。例：快点～，不要多管闲事。 【饴yí】本义指用麦芽制成的糖浆，方言名词动化指条状、块状的淀粉食品因摆放时间过长慢慢变软变烂甚至变成糊状的过程。例：炝凉粉、煎山芋粉一顿吃完，隔顿会～的。 【移】凉粉加佐料久放而变味。例：炝凉粉必须吃完，～掉了就不好吃了。 【勚yìyi55】1、器物逐渐磨损失去棱角、锋芒，或体积变薄变小。例：我家厨刀用十多年了，虽说～了不少但很快。2、形容人或动植物身材达不到正常水平。例：王小四子越长越～，二十多岁了还赶不上人家十岁的孩子高呢。 【抑】1、使蓬松的、松散的、易流失的东西尽量收紧、聚集，不致于变得一盘散沙难保管、遭受损失。例：把稻草～成一摊一摊的好捆。2、收拢、压紧。例：把拖出床边的床毯向里～～。 【阴yīn】yin55另读yin31。例词：阴凉。 【应】】根据别人家曾经来的礼金情况，在别人家有大事的时候相应回礼。例：我一个人在老家生活，亲戚家的大小事情全我一个人～。 【洇yīn】墨、血等液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透。例：小张的痔疮破得了，血都～到裤子外面了。 【窨yìn陈】：将酒等食品放置阴凉干燥处发酵或贮藏，使之品质更优、味道更好。例：泾河大糕最不可忽视的一道工序就是米粉～，用～后的米粉蒸制大糕才会揉绵纯和。 【佣yōng】yong55方言保留古音古义。雇佣。另读yòngyong31时，买卖东西给中间人的报酬。例：佣金。 【耰yōu】you31本是一种古代平整田地用的农具，也有弄碎土块的意思，方言指通过水平摆晃棍状物快速击打。例：我看到张师傅拿起棍子～过去打伤了老李。 【泑yōuyou31子泥】淤泥。【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】于纠切，音黝。水黑色也。 【油】加强营养，犒劳，过把馋瘾。例：出差十多天苦死唻，老婆烧了一锅肉圆子把我～～肚子，这几天才好点。 【油黐chī子】也叫“糯米黐ci31子”用油煎炸的糯米粉饼。 【油鲽鲽】鳑鲏，个头小而扁，鱼鳞能发七彩鳞光的小杂鱼。 【油膏膏gao55】本指油水较多，引申为话说得很自信、很漂亮、很甜美。膏gào：把油抹在车轴或机械上。例：说的～的，好想用我们父母的钱就不要节约一点似的。 【遇】相处。例：李师傅性子直，好～。 【抈yuè】yue？。【说文】折也。把本是直的弯的条型物件通过加温、熏烤等手段使之变形达到预想的形状。例：扁担有点弯了，看看有什么办法把他～直了。 |
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/宝应大虾］
