编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） Z声部 【拃zhǎ】za31古代典籍都无下面两个义项解释。应为“拶zā”，音za31，【正字通】拃，俗拶字。拶：方言字形讹用而读音正确。1、张开大姆指和中指或小指量长度。2、量词，指张开大拇指和中指或小指两端的距离。例：这把铜铲柄有三～长。 【奓zhà】za55方言保留古音古义。开，打开，张开。本该收拢起来的却张开了。多指衣裤的下摆、口袋口、嘴巴等。【广韵】【集韵】【韵会】𠀤陟加切，音咤。张也，开也。例：裤子缝绽开了，裤脚子～多大是是的。 【渣zhā】za31。另读za42。 【揸】1、手指、腿脚尽量张开。2、勉强地前来参与一下、探视一下。例：这个儿子实在太忙了，老子砌房子不来～一下，老子跌下来住院也不到医院～一下，少有。3、拃zhǎ的误读。食指和拇指张开的距离。例：我昨天在路上看到一条红色的小蛇，有一～多长，把我吓死唻。 【昨za34个】昨天。 【痄za42腮】腮腺炎。 【渣zhā】za42。另读za31。1、名词动化，变成像渣滓一样的样子。例：粥不能煮的时间太长，～得了就不好吃了。2、名词形容词化，像渣滓一样。例词：鱼头龌～。 【喳zhā】za42。另读za31。“子、啊”连读时的合音。例：小大喳，你爹爹身体还好吧！ 【痄腮zhàsāi】za42san31俗称“大嘴巴子”。流行性腮腺炎。 【拶ｚā】za42也读za55。俗写为“诈”。保留古音古义。本义逼迫、挤压。用高压、恐吓、欺骗等手段获得事情的真相。例：我终于把儿子真话～外来唻，昨天晚上我们家儿子都在游戏厅玩了一夜。 【乍za55乍的】也叫“暴暴的”。【增韵】暂也，初也，忽也，猝也，甫然也。1、面临新环境感到生疏和无所适从。例：小李来单位上班有半个月了，还是有点生～样子。2、突然，没有心理准备的。例：有人说安大公路夏集段昨天接新娘子的车队发生车祸死了好几个人，～一听怪吓人的。 【咋呼】也叫“瞎咋呼”。胡说八道、胡乱发表议论。可叠用。例：你在那块～什么唉，有空回家睡大头觉养养神去。 【咋咋的】大声说话且带有怒气的样子。例：李老奶奶一辈子都这样，说话～～的，好像吵架一样子。 【炸zhà】za55另读za？。1、把油放在热锅里烫熟。例：不管炒什么菜，都要先把油～熟，然后再炒菜。2、膨化。例：～炒米。3、管状物裂开。例：蛇皮口袋装多了，～开了。4、衣服缝裂开。例：小李同学裤脚子～下来了，请假回家了。5、西瓜熟透而迸裂。例：这个西瓜虽说～了，但是好吃。 【作】1、作孽、践踏、破坏。例：张三自染上坏习气后，好端端的一个幸福家庭硬被他～得唻。2、浪费。例：饭菜来之不易，不吃就不要～得唻。3、用脚踩。例：～灰，～泥。4、添乱，搞乱。例：几个孩子把客厅～得一塌糊涂。 【斫zhuó】za？241、破碎土块。2、强行索要。例：你动他一根汗毛，他不把你～死找我。3、狠狠地击打人。例：你不给我钱，我就把你～死。 【杂】鱼及家禽去除肉之后剩下的部分及其制作的菜肴。例词：鱼～、鸡～、鸭～、鹅～。 【匝za？子】“存款匝子”的缩写。也叫“帀子”，“折子”。存折。源于存放金银首饰的匣子。【韵会】帀通作匝；【说文】帀者，周也；【《礼记·檀弓》注】周，币也。故帀与币被通用。 【咂味】也叫“开胃”、“开味”。本义品味、品尝，引申为耍弄人、拿人开心。例：你老拿我这个老实人～，真无聊。 【哉zai、zai55】1、语气词，是“子”、“哎”的连读合音，表反问语气。例：你说这个小偷什么处理法～？2、语气词，相当于“子”、“儿”。在本地方言中广泛使用。例：头脑～、枪子～、老巴～、明个～、乖乖～等。由于是文言词汇，保持古音不变。 【宰zǎi】猛揍一通。例：你不要胡来，当心我～你一顿。 【栽】1、用拳头狠狠的打。2、其它义同普通话。 【子的zai55de】语气助词，表示肯定、陈述等语气。例：天稀暖～，你不要玩多晚～再回来，早点家来。 【洅zài】zai55用清水漂洗衣服。洅应为本字，会意，义为在水中反复清洗，直至洗净为止。古文献【唐韵】【集韵】作代切，音再。仅记其读音，未注其义；【说文】雷震洅洅也。疑其解释无依据。 【沾zhān】zan31本义指因凭借关系而得到。引申为额外地获得或给予一点。例：中午食堂打饭时，食堂师傅把我的饭菜打好之后又～了点给我。 【饘zhān】zan31也叫“飦zhān”。本义稠粥；像稠粥一样的东西，如：肉糜。【玉篇】糜也。【说文】饘,糜也。从食,亶声。周谓之饘，宋谓之餬。【礼·檀弓·饘粥疏】厚曰饘，希曰粥。方言将其动词化，义为：用刀快速砍、剁、切使肉块变成肉糊，以便制成肉饼、肉圆。例词：～肉、～肉圆、～千刀。 【崭】1、好，很好，非常好。例：这套西装就像为他定做的，～死唻。2、程度副词。很,特别。例词：簇崭新。 【灒zàn】zan55溅，水溅到人们身上。。【集韵】水溅也。例：我正在河码头上洗脚，小孩子摔过来一块砖，～了一身水。 【张】1、用网等器具捕捉飞禽、鱼虾。例：他是我们村～鸟、～鱼的高手，单就～丫子抓长鱼这一项，一个夏天要苦好几千块钱呢。2、偷看，暗暗地了解情况。例：你去～下子，看他们棋下到什么晨光了。3、帮助寻求，引申为关心。例：我家儿子快三十了，还没找到对象呢，请您老帮我们～住点，有合适的帮介绍介绍。 【朝zhāo个】“朝人个”的简称。从前，过去。 【照】1、略微晒一晒。例：干面易转潮，隔段时间要拿外来～～。2、各类证照、手续的简称。例：小李无～驾车被抓起来了。 【躁】心烦急躁、失去耐心的样子。例：晚上自来水快要断流了，等一脸盆水要半个把小时，把人～死唻。 【劚zhú】zau？同“斸”。1、用锄头挖掘田地。2、获得超出意料的收获。俗语：小狗掉下茅厕缸——～住了。3、把锐器牢牢地叩进去。例：要不是手快用鎯头住墙，他今天就摔死了。4、死死的抓牢不放。例：他把我撞伤了就想溜，我一把～住他，一直到警察来。 【择】选择清理去杂。例：～菜。 【窄zhǎi】ze？心胸狭窄，气量小。表示横的距离小多用狭（音ha？）。 【贼zé】1、偷东西的人。例：盗贼。2、对人民有危害的人。例：卖国贼。 【贼zié】特别厉害。王家弟兄都是好佬，挣起钱来～呢。 【塞ze？】将包子等体大且好吃的东西较快的向嘴里填送的一种吃法。例：饿死了，弄个包子～呃子。 【塞人】1、食物干燥且体积较大难以顺利下咽的感觉。例：老面馒头虽～，但慢慢咀嚼还是蛮有味的。2、天气炎热让人喘不过气来。例：房子里多～啊，赶紧打开窗子通通风。 【挣】尽力摆脱别人的控制束缚。例：路上我抓了条小狗，不注意被小狗～的脱手溜得了。 【整zeng42】1、死板，不灵活。例：老李头脑子呢，哪个劝都不得用。2、长得肥壮结实。例：老李的儿子长～了，最起码二百斤。 【紾zhěn】zeng55【广韵】转绳也。【集韵】颈忍切，音紧。紧或作紾。缠丝急也。每一股绳索材料之间绞合成绳的力量或紧密程度。例：这根麻绳看上去就很松，一点～都不得。 【症zhèng】本义病状，引申为不良的性格、习惯。例词：慢～。 【搘zhī】俗写为“支zhī”。砌造灶台。例词：～锅、～锅腔子。 【搘锅】俗写为“支锅”。砌灶台。 【搘锅腔子】俗写为“支锅腔子”。砌简单的灶台。 【缁】浅色衣被由于没洗干净而沾染其它颜色或者颜色变得暗淡。缁zī：音zi31，本义指帛可染黑色。【说文】缁,帛黑色也。例：白衬衫要单独洗，要不然会洗的～得了。 【宝应方言生僻字拾零（二十二）】黑色的肤色。【集韵】庄持切。手足肤黑。例词：黑宝应方言生僻字拾零（二十二）宝应方言生僻字拾零（二十二）。 【子zì】zai31助词。疑为文言助词“哉ｚāｉ”（方言音zai31）的简化用法，用“子”字代替使用。名词、形容词、数量词后缀，使之变成名词性词和词组。例：桌～、结巴～、一下～。 【子】zi42名词。与表示助词的“子”zai42，形同音不同。1、子孙。2、动物的后代。3、植物的果实。4、像植物果实一样的东西。 【子zi42子zai】1、单用表示父母生气时对子女的叫法。例：小～，你倒要把我气死唻。2、放在物件名词后面连用。表示碎而小东西，例词：孤拐～、石头～、棋～。 【醉zie55】1、年少张狂，不懂事理。例：我家儿子现在～呢，都不晓得要学习。2、看不准事理、认不清形势。例：老李简直是个书呆子，一天～到晚，根本不弄不清官场是非。 【宅ze】住房。例：老宅子不能住人了 【塞ze？】1、吃包子，非常饿的情况下平明的往嘴里填包子。 【塞ze？住】堵住。例：包子吃的快了，～在个心里难过死了。 【掷zhì】zen55白读半边郑字音。例词：～铅球、～手榴弹。 【罾zeng31】架在河两岸之间的方形大型捕鱼网。 【甑子zeng55zi】蒸饭用的木制桶状物，有屉无底。 【轴zhóu】zou34另读zau？名词。本义为穿在轮子中间的圆柱形物件。方言读zou34时义项有二：1、围绕轴心转动，拧紧。例：把螺丝～一～，拧紧点。2、人脾气倔强，难说服。例：他这个人脾气～呢，哪个都劝不动。例词：～头、～子子、～种等 【走zou42】1、人去世。例：张老太昨晚～了，也好，省得天天害病活受罪。2、介词，从。例：这个小男孩～早忙到晚，没得闲。 【住】1、表示动作的完成。例：老婆拦～我，不让我再喝酒了。2、在祈使句中，表示动作的保持。例：站～！停～！一个都不许动。3、表示动作持续了一段时间。例：她抿～嘴、红～脸，好长时间不好意思说一句话。4、表示动作正在进行，句后往往加上语气词“呢”，其意义相当于“正在”。例：我开～会呢，过会回你电话。5、表示动作的终止，句后往往加上语气词“了”。例：他被饭团子噎～了，一句话都不好说。6、用在不同动词后并重叠成词，表示不同动作同时进行，相当于“一边...一边...”。例：我几个在街上逛～吃～、说～笑～，开心死了。7、用在相同动词后并重叠成词，表示相同动作重复进行，并伴随出现各种结果。例：①他想～想～就笑了起来；②他走～走～天黑了下来；③他喊～喊～还是跳下去了。 【嘬zuō】zuo31另读quai31。本义聚缩嘴唇而吸取，方言引申为蜷缩、收紧的样子。例：我衣服穿少了，心冷的～起来唻。 【左zuǒ】1、言行偏激。例：他这个说话一贯比较～，有点时候做事情也比较～。2、言行偏激的人。例：他是个有名的老～，这是把他去做十有八九不成功。
|
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/宝应大虾］
