1、方言大爷念作dā ye时，其表达的意义与普通话中大爷念作dà ye时意义基本相同，常被晚辈用来称呼父亲的哥哥，如果父亲有几个哥哥时，则分别称呼大爷、二大爷、三大爷、四大爷等等，但不能简称为二爷、三爷、四爷等等；、 2、方言大爷念作dā yé时，其表达的意义与普通话中大爷念作dàyé时意义区别较大。普通话中用来称呼爷爷的哥哥，可念作大爷 、二大爷、三大爷等等，但宝应方言则用来称呼父亲的同姓弟弟们、以及比父亲岁数小的异姓同辈男人们，称呼父亲的同姓弟弟们为大爷、二爷、三爷等等，称呼比父亲岁数小的异姓同辈男人们则前面必须加上姓，例如：王大爷、李二爷、张三爷等等。 3、方言大爷念作dāi yé时，其表达的意义普通话中是没有的。常用来非常熟悉的同辈中老年男人之间的称呼，含有对人尊重的意思。既可用来复指第二人称代词，也可用来复指第三人称代词，同时又有对人尊重的意思。例：王大爷吔，你晓得不晓得啊？王大爷、李大爷、张大爷他们三人商量好了国庆节去台湾玩一趟，我要是不带孙子也跟他么去唻，你要是有空的话跟他们一去嘛。
|
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
