编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） c声部 【扱chā】ca？入声，【唐韻】楚洽切。本义把尖物挤入他物中。【广雅】插也；【說文】收也；【廣韻】取也、獲也、引也、舉也。方言引申义：1、用漏勺在汤锅里清理漂浮的泡沫。2、用网兜清理水面上的漂浮物。3、漏勺。4、把手插进别人的手臂弯里搀扶别人。例：他晚上喝多了，我们几个人把他～回家的。5、扶持、培养。例：老板家的儿子个个都是脓包，不得一个能～得起来的。6、中途截取，强行索取。例：难得看到几条野生黑鱼，路上又被王科长～去了。7、查获、抓获。例：他们几个人赌钱被派出所当场～住，被罚了几千块钱。8、抓到把柄。例：你要是被我～住，就死定了。9、错过机会。例：王科长打牌被抓，把提拔机会～得了，要不然肯定是我们领导了。10、用嘴接住。例：你撂一块骨头，这个小狗能用嘴口～住。11、生命危急时眼睛往上翻的样子。例：这个人在路上发起了羊儿风，眼睛直往上～，把人吓死了。12、蒸煮、制作梅干菜。因蒸煮、制作过程中需不停地用勺子搅拌、勺取。例：每年秋天，我家奶奶都要～点个菜干子把我们过年吃。 【扱ca？油花子】捞取额外的好处。 【嗏chā】ca421、大块夹菜，大口吃菜。2、直接张大嘴巴去舔吃食品。例：孩子可能真饿了，一碗粥几口就直接～下去了。 【遪】càca55【广韵】于合切。裏遪也。【字彙】行也。走也。方言引申义】1、迈步、跨越。例：小沟虽说有点宽，我一就过去了。2、跨步量地。例：你把这块地～一下子，看看到底有几分。3、跨越。例：年轻的时候一米多宽的小河一步～就过去了。 【侪】习惯用“才”表示。全、都、一起。例：我们～是本地人。 【豆昔cǎi子】也叫“大麦片子”，压成片状的去皮大麦，困难时期曾充当主食。豆旁加昔，《现代汉语词典》P135就有这个字，读chǎi，释义为“碾碎了的豆子或玉米”。 【踩】暗访，不公开的调查情况。例：我家大女儿谈个对象在氾光湖，老李呀你是放光湖人，有空带我～～男方家庭情况。 【铲】1、用粗鲁的语言否定别人或终止别人的言行。例：今个的会又不得他发言的份，他凭空的说了好长时间废话，被我一～才知趣的停下来。2、吃掉对手的牌。3、径直奔过去。例：孩子在马路那边晕倒了，作为医生就闯了红灯～过去救人了。 【嚓ｃā】can？本义为物体与物体相擦而过时发出的一种声响，引申为鹅等家禽咬人的动作。俗语：鸡～～鹅～～。 【厂chǎng】本义：棚舍、无隔墙的房屋。【廣韻】露舍也。【集韻】屋無壁也。临时搭建的仅有顶部没有围栏的棚子，多用来夏天遮阳避雨乘凉用。例：每到夏天，老家的四邻家家户户都要在门前搭一个～，用门板搁一张床乘凉。 【畅chàng】cang55蹭、挤擦。本义：没有阻碍地，痛快、尽情地，因由不痛快、不流畅才需要蹭、挤擦。形容词变成动词。通过蹭、挤擦使之没有阻碍、尽情享受。【集韻】丑亮切，音唱。通暢，通作鬯。又達也。【易·坤卦】美在其中而暢於四支。【疏】有美在中，必通暢於外。 【焯chāocao31】《集韵》】“小热也”。1、将部分需要多炒一会的菜肴配料先行炒煸一会，使之与本道菜品其他配料和谐协调。有人认为是“炒”声母异读所致。2、把蔬菜放到沸水中略微一煮就捞出来，去掉其中口感差的成分。口语也叫“过”、“川”，有时也说成“汆”。例：炒菠菜最好先～一下，要不然会涩嘴。 【慒cáo】本义心乱。1、食物不好导致胃不舒服、难受。例：早上吃了一碗昨天的剩粥，现在有点～人。2、因营养不良导致肠胃经常不舒服。例：这段时间老是觉得～心，要补补呢。 【撤】ce31【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】除去也。1、用锹铲除。例：～鸡屎、～狗粪。2、把办事的时间向后推迟一点。例：这事～一段时间来办，现在有关政策还没有出台呢。 【皴cūn】cen311、皮肤上积存的泥垢和脱落的表皮。例：手上～皮来来的。 【皴cūn】cen42韵调皆异，名词动用。皮肤因受冻或受风吹而干裂，甚至使表皮变得粗糙脱落。例：寒流下来不几天脸就冻～了。 【碜chěn】cen421、食物没洗干净，吃起来有泥沙的感觉。2、皮肤被冻得粗糙的样子。例：脸～、手～。 【抻chēn】cen55拖延时间。例：买房子这事不要太急，再～～看房价掉不掉。 【牚chèng】桌椅等腿中间的横木。例：桌～、椅～、床～等。 【蹭cèng】cen55本义一步一步缓慢地移动的样子。引申为：1、边走边清除障碍边摸索向前。例：雨水淹没了路面，我们边走边～，生怕掉进河里。2、先打探别人的计划再决定自己下一步行动。例：你先请个人到亲家去～一下，看他家要多少彩礼我们好心中有数。3、用手试探性的摸一下，看老母鸡肚里有没有蛋。例：我不用～，就听老母鸡的声音就晓得今天下不下蛋唻。 【呲】cīci31斥责。例：今天我被爸爸～的鼻塌嘴歪。 【刺ｃī】ci311、将凉食物放进烧热的锅中快速加热。例：我这里的锅正烧得热烘烘的，你把碗里冷粥倒进锅里～一下再吃，秋天吃冷的肚子容易疼呢。2、毛发倒刺，不服帖。3、人性格古怪，喜欢与人对着干。4、用剪刀快速剪开。例：你赶快～块布把他弄破的手先包一下。5、将液体从很小的喷嘴里喷出。例：李老板讲究呢，每次上班前都要向身上～点香水。 【跐cī】音ci31。脚下滑动。1、在烂泥地上向前滑行。例：我们小时候就喜欢在下过暴雨的操场上～的玩，就象现在溜冰一样好玩。2、在泥泞的路上艰难的前行。例：以前农村不得水泥路，一下雨路全烂了，一～一滑的没法走。3、快速行走。例：现在都有汽车了，要到哪块～呃哉就到了。 【痴chī】在某个地方被什么东西吸引而不愿离开。例：耍猴子有什么好看的，再～在这块就摸黑回家了。 【黐chī】本义木胶，引申为有黏性的胶状物。例词：膏药～、糯米～、油～子。 【垐cí】本义用土铺路，引申为食物因过分烧煮而沾满锅底。例：煮粥要～了，把炉子关掉。 【瓷cí】人发病眼珠上翻不省人事的样子。源于眼珠上翻白多黑少如同瓷眼球一样。例：小三子的羊儿风病发起来眼睛～起来吓人呢。 【蓟chì】ci34刮鳞、剖肚、抠腮的杀鱼过程。《说文》“蓟，楚人谓治鱼也”。 【礤cǎ】ca？把瓜、萝卜、凉粉等擦成丝。例：用～子把整萝卜擦成萝卜丝。 【铳chòng】1、本是古代用火药发射弹丸的一种火器，有比喻人的火气大，发大火。2、枪毙。例：你这个人死不学好，那天遭枪～才好呢。 【舂chōng】chong551、表示身体本能地向前倾斜的走。2、走路不稳，无目标乱跑。例：你酒喝得不少，不要瞎～瞎～的，～下河都不得人晓得。 【目充】cong55目旁加一个充。疲困至极而小睡。例：看你的个样子呕，赶快睡觉去。 【抽】1、用抽刀将芦苇剖开一条缝，是把整棵芦苇制成芦苇篾子的前道工序。2、一种幅度较大的筛子抽动动作。 【惆chóu】cou34哭得非常伤心，似乎脸部肌肉都要痉挛了。例：老母亲去世，姊妹几个哭得～起来。 【稠chóu嘚嘚】溶液十分浓粘的样子。例：早饭粥～的，掺点水才能吃。 【□cou34】简单的搓洗衣服。例：把汗衫背心～下子，天天洗呢不要打肥皂。 【諔cau？】1、狡猾，使阴。这个人～得很，那个跟他玩那个倒霉。2、使用别人意想不到的方法达到效果。他真～，哪个晓得他用这个法子把陈年旧账清的唻。 【措cuò】cu31与古音同声同调不同韵。1、用抹布揩擦、清理。例：把桌子～一下，准备开饭。2、把钱及细小东西迅速送给人家。例：他～二百块钱把我，我都不晓得什么意思。3、皮肤被擦破、跌肿。例：今天上班被人家自行车一撞，两个腿～破了几处皮。4、跌倒，摔倒。例：今个上班车子骑得快了，没来得及让人～了个的跟头。 【杵cu42】1、不礼貌地突然站在人的面前，让人不舒服。例：他朝你面前一～，把人吓死了。2、棍棒状的东西不太平稳地往旁边立放着，让人觉得不太安全。例：他家把一根木条～在走道上，个个都绕着走。3、大型物件紧靠墙壁或其他物件放置。例：衣柜要一直～到墙角落，其他家具才可能放得合理。 【齼】chǔ1、用粗暴的言行对待他人。例：他妈的话是耳边风，就要他爸爸～他才有用呢。2、得罪人，让人没面子。例：你当主人打狗，～着主人了。3、晚辈或下级的言行有冒犯、顶撞长辈或上级的地方，使对方难堪。例：大舅爹爹啊，老母亲的丧事就从简办了，不是我～着你，是老母亲生前交待的。4、批评人。例：昨天局长把张科长～得不轻呢，据说张科长上班上网被局长看见了。 【啜cuo31】带有享受色彩的吃。例：下班后我请大家“啜”一顿。 【撮cuō】cuo311、把聚拢的东西用粪箕等物清理掉。如:把垃圾～走。2、把两个肩膀上耸，表示不经意或怕冷的样子。例：现在小年轻就喜欢把肩膀～着，其实一点也不潇洒。3、用力猛地把东西向上一举、一推、一提，使之到达预定的位置。例：以前农村男子汉扛麻袋，两百斤的麻袋一拧一～就上肩了。 【搓cuō】cuo34变调扩义。1、整理。快过年了我家里一点还没～呢。2、时间向后延迟。接待张总的酒席向后一天。3、挪动一下。搓，挪也。——《康熙字典》。例：明天单位领带来家里打牌，老婆啊你赶紧把家里～一下。4、联手使别人输钱。例：这几天手气好，打一次～一次，几场下来赢了千把块钱了。 【矬cuó】本义将身子蜷缩起来，引申为向后延迟时间。例：慰问老干部本周安排不下来，就到～下周进行。 【惙ｃｈｕò】cuo？本义多愁善感的样子。引申义有二：1、自己娇惯自己。例：就考个班级月考第一，你看你把自己～的噢。2、大人过分怜爱孩子。例：奶奶把孙子～的不成样子了，要想办法让孩子离开奶奶一段时间。3、故作多愁善感的样子，多指大家闺秀。 |
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
