| 编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） H声部 【哈ha31】理睬，拍马屁。例：我才不～你呢，你又不是我老板。 【还hái】ha34副词1、依然，仍然。例：这本书还没有看完。2、更加。例：今天比昨天还冷。3、再，又。例：锻炼身体，还要注意休息。4、尚，勉强过得去。例：身体还好。4、尚且。例：他还搬不动，何况我呢？5、不听劝告，一直在做自己认为有用的事情。例：他孩子都丢掉几年了，他夫妻两个还是每天喊孩子起床穷上学。另读huan34，动词，归还的意思。 【还hái】ha34形容词。再、又、不听劝告，由一直在做自己认为有用的事情等意义引申而来。1、死心眼、倔犟，一心想做成某事。例：他～呢，红楼梦都一口气抄写一遍。2、依仗力气大、蛮干。例：他～死唻，百十斤的木头只要你给他照样一个人就扛回家去。 【壑ha？鼻音】两个立着的东西紧紧地靠在一起。例：路上水塘多，～着围墙好过来。 【咍hāi】hai311、本义助词，保留中国元、明两代戏曲中的和声用字，起加强乐曲节奏的作用。例：他几个人正在呵啊～的喝酒呢，你不要扫他们的兴。2、引申为程度深、厉害。例：浙江人吃得苦，赚钱也～呢，就说隔壁卖茶叶的一年也赚十多万呢。 【骇hài】hai31由大海广阔无边的特点演变而来，表示数量多、能力强、范围广、程度深。例：他今年太～了，净赚100万块。 【嗨hēi】hai31牛对人嗤之以鼻。例：这个牛会～人呢，小孩子离远点。 【懈xièhāi】hai31声母异读。做事拖拉的性格特征。例：大儿子做事一向～，什么事都不能指望他。 【咳hái】本义通“阂”。阻隔。方言意思是指用瞪眼睛等方式表示反对意见或暗示暂时中断言行。例：李局长眼睛一～，我就知道这个话题不要再说了。 【咸han34】下饭菜肴的通称。因过去条件差，把有点咸味的都叫下饭菜。 【欢】对小孩子亲热、喜爱。例：来，宝宝，让爸爸欢下子。 【含hán】1、捕捉。例：老鸦～鱼。2、用嘴叼；衔在嘴里，不吐出也不咽下。俗语：香烟一～，有话好谈。例：我们家小狗经常把东西～外去。 【行】1、流行。例：现在就～飞机头。2、量词，相当于“样”。这个老张就落一张嘴，一～事情都不能干。另读heng42。 【薅hao31】1、抓。例：别看王奶奶岁数大，又一次～住小偷不放小偷也不得办法。2、拔、除。例：街上两个女的打架，把头发都～下来了。 【攉hao？】1、用力打嘴巴子。例：再不听话，老子霍你皮。2、搅拌肉糊制作肉圆的方法。例：～肉圆、～鱼饦子。3、用、使用，带有张扬显摆的色彩。例：小张上个月～个车子，整天的在街上～来～去的，不晓得～的什么东西，好像就他一个人有车子似的。另读Huo31。 【龁he？】1、啃骨头。2、老鼠啃掉家具等坚硬的东西。例：老鼠把衣柜了～一个大洞。 【行héng】heng42一个人先天因素与品德修养和技能本领等各个方面后天因素的综合体现。例：福～、命～、道～等。 【蕻hònghong55】将长满芦苇、青蒲根系的蕻滩一块块裁割下来当燃料使用的蕻块。 【齁hou31】1、由普通话“齁hou55咸”演变而来，表示非常咸的味道让人难受。例：你烧的菜～死人了，还让人吃不吃啦。2、气管发炎气喘得厉害。 【猴hou34】由名词“猴子”动词化而来，1、指人像猴子一样头颈手脚全部缩起来。例：天太冷了，把我冻得～起来了。2、指人像猴子一样灵活聪明能干事。他～呢，一年挣十好几万块钱，我们自愧不如。3、表示程度深。例：他这几天忙得～起来，不晓得为什话。4、躺、站、坐、蹲等静止性动作。例：今个我们弟兄两个就挤挤，你～那头我～这头。5、居住、暂住。例：老奶奶每次到我家都～不了几天，主要不习惯。 【吼】本领大，厉害。例：张武～呢，一个人打两份工。 【厚】液体很粘稠。 【烀hu31】用少量的水,盖紧锅盖,加热,半蒸半煮,把食物弄熟。例：烀山芋。 【浒hǔ】方言保留古音古义。1、溢出，散落。淮为浒——《尔雅》。郭璞注:“皆大水溢出,别为小水之名。例：你看你碗里中药～一地的。2、播种，施肥。例：爸爸下地～麦种、～化肥去了。 【户hùhu55】1、某种类型的人。例：他是个宁死不弯的～，跟他来硬的不行。2、指某些方面超出一般的人。像王小三子这个不讲理的～儿，全村少有。 【花huāhua31】1、有差别的同类东西掺合起来使用，达到节约目的。例：家里的酒好酒差酒要～住点喝，尽拣好酒喝哪块这么多的来啊？2、公平对待每一个人。例：我们建议领导把福利各科室～住点发放，不能使差距太大。3、幼苗。例：蚕～，鱼～。4、太阳光从多云阴沉的天空中照射到大地上。例：阴了几天来，今个还不晓得太阳能～得出来呢？5、男人有花心。例：这个老头子六十岁了，还在外面瞎～呢。6、公猫求偶。例：猫喊～的声音难听死啦。7、棉花的简称。例：弹～的、铺～、摘～、～田、～桃。8、天花的简称。例：出～。 【□】huai421、快速解开衣服露出胸怀。例：他把棉衣一～，拍了几下胸口。2、脱掉衣服并扔掉。例：他把衣服一～就跳进河里去救人了。 【逭ｈｕàｎhuan31】1、精明而圆滑。例：小李～呢，你不要想他会出多大纰漏。《说文》逭：逃也。2、动作敏捷。例：我家猫子～呢，生人是抓不住它的。 【攌huàn】huan31保留古音古义，本义木栅，引申为一种圆桶形罩状的捕鱼工具。 【霍Huao31】飞声也。——《说文》。1、极力自我张扬。～什么东西，不就有两个钱嘛。2、忙个不停。例：女婿上门了，忙得～起来。 【囫hú】hue?：由本义整个的、完全不缺的引申为看起来比较完整但内部变质变坏。1、与普通话“完整”义相反，表示东西不够完整、不够坚固。例：桌子不平了，原来腿～得了。2、引申为人性格不坚强、人格不健全。他是个～ 【吙huōhuo31】【玉篇】呼氣。1、吐气，哈热气，吐气为烫伤的地方降温。2、用水蒸食物。例：～包子、～山芋。 【呵huo31】1、讨好，奉承。例：王科长就会～领导，我就看不惯。2、疼爱，娇惯，亲一下。例：宝宝爸爸几天看不到你唻，让爸爸～一下。3、由义项“喝”引申为大吃大喝。例：李大老板啊，什么时候带兄弟们到震丰园饭店～一顿啊。 【洹huán】huon34【正韻】胡官切。【博雅】洹洹，流也。泛指长流水的小河。例：上～与大运河连在一起，是活水就有鱼。 |
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
