编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） K声部 【卡ka42】1、鱼骨刺。2、鱼骨刺刺着人的喉咙。3、强迫别人。例：我就差他万把块钱，他老是～住我跟他做赔钱交易。4、一种捕鱼工具。5、烟雾、毒气刺激人的喉咙、呼吸道。 【卡ka55】1、用双手的虎口紧紧对合抓牢。例：抱小孩要两个手～住孩子的腰，2、抓住要害。例：～住蛇的七寸子是制服蛇的关键。 【揢kéka34】本义握、持。引申为强行占有。例：汽车上他一个人～住两个座位，个个说他不好。 【搉què】ka？24方言保留古音古义。【唐韵】苦角切；【集韵】【韵会】克角切。【說文】敲击也。本义为敲击。1、拿一样东西敲击另一样东西，使另一样东西本身破碎或使附着物掉下来。例：元宝锅巴供一个正月了，先把上面的香灰～掉，让后再把它～碎了收起来慢慢吃。2、把东西向较硬处碰使附着物掉下来。例：老太爷习惯抽旱烟，每次抽完拉都要把铜烟袋对着板凳腿～～，把烟灰～出来。3、教训、用力打砸猛揍一顿。例：小东西你再逃学不听话，我就～死你，把你两个腿都～断的。4、把所有的钱财或精力全部用上去，希望有个好的回报。例：去年子大儿子买个卡车跑运输，把我和儿子的所有积蓄都～上去了。 【掐qiā】ka？用指甲截断或切入。例：～菜、～眼皮。 【开kāikai31】1、水、汤等烧开的次数。例：鱼汤已烧～过两次了，已经蛮稠的了。2、冲茶一次,叫做一开。例：泡茶叶茶，第一～叫洗茶要倒掉，第二～才能吃。3、外边，靠近外面的地方。例：例：大家望～站站让让路，不能挡救护车。 【愒kai55】1、荒废时间。【廣韻】苦蓋切，息也。【左傳·昭元年】忨歲而愒日。考證：【公羊傳】不及時而日愒葬也。謹按今本公羊傳作渴，惟廣韻引公羊作愒。謹改爲廣韻引公羊傳不及時而葬曰愒。2、懒惰不想做事，希望别人帮他做掉。例：老师分配的任务你不要～，没人帮你做的。3、推诿、拖延。俗语：大懒～小懒，伙计～老板。 【鹐qiān】kan31声母异读。鸟、鸡啄东西。例：听说老张小时候把饭米子粘在脸上，眼睛被鸡子～伤了一只。 【嵌qiàn】kan55把东西填镶在空隙里。独立成词，单独使用。 【□kan31】方言“一刻咹”的连读合音，一会儿的意思。例：让我再睡～好嘛？昨天晚上睡迟了。 【冚kǎn】1、有口的器物反扣放置。例：把水缸～过来，把底子清洗一下。2、人面向下趴躺。例：人～着睡觉容易做噩梦。 【炕kàng】kang31方言保留古音古调古义。烤。例：把湿衣服放在火边～～干。 【囥kàng】藏，因有私心把东西或人放在隐蔽的地方。例：我家老婆精呢，她身上一年到头多少都要～个几千块钱，其实我都晓得。 【洘kǎo】液态的物体干涸后粘附在别的物体上。洘kǎo：本意水干涸。例：抽油烟机几个月不清洗了，～了好多油垢。 【靠】1、营养入不敷出，身体感到越来越不能承受。例：出差个把月，吃不到好东西，瘦掉五、六斤，把人～死唻。2、依赖、依仗。例：儿子媳妇工作不稳定，现在孙子上学和大的开支全～我们老的。 【□kao55】为使纳鞋底用的针线光滑省力而用来打磨针线的块状蜡。 【刻ke34】“一刻”放在动词后省略读法，表示“一会儿”的意思。例：看～、站～、谈～。“一刻”放在动词前不省略。 【坑】低头。例：小姑娘脸皮薄，见到人头一～就过去了。 【掯kènken55】1、摁住，捺倒。例：小偷被抓住后一直被大伙～在地上。掯：本义压制、揿。2、弯腰。例：这几天腰扭唻，一点都～不下来。3、故意藏匿钱财。例：老爸身上～多少钱我都晓得，反正我又不要他的钱，随他。 【硍kèn】ken551、依附在硬物上的污垢。例：牙～、马桶～。2、私下里储藏的钱财，用来养老和其他急用。例：老太爷去世了，也没有多少老～，但我们把他的后事办得漂漂亮亮的。硍：石上有痕迹。【集韵】【正韵】石有痕曰硍。 【疴子ko31zai】泛指疱疹、小疙瘩等皮肤病。 【窠kēko31】草木丛生的样子。例：草～、柴～、麦～、树～等。 【骒kè】ko31本义指雌的马和骡，泛指雌性牲畜。本地无马和骡，转用为雌的猪狗等家畜。 【抠】1、过于节俭。这老两口这么也难怪，人家没有劳保嘛。2、小气。3、仅用手指从较小的空间里挖出东西。例：我要输掉了把眼睛～把你。 【眍kōu】kou31眼睛深陷的样子。例：老李大病一场，眼睛都～进去了。 【煳húku34】烧焦的样子。ku34为声母异读所致。例：肉锅烧～了，味道难闻死了。 【□ku34】不顾一切的蛮干。例：王总倾其所有上这个新项目，都～下来唻，我就担心失手不得了。 【劀guā】kua34普通话无此读音。【說文】刮去惡創肉也。1、把物件表面的东西刮下来。2、狠狠地揍。张三老是欺负人，逮到我手上非～他一顿。 【侉kua42】1、宝应以北的人说话的腔调特征，多指从徐州向北。例：～腔～调、～～调。2、北方人粗放、豪爽的性格特征，多指从徐州向北。～女人、～里～气。3、分量足、不精细，甚至不太讲究卫生的饮食特征，多指从淮安向北。例：～食。 【会kuài】kuai42合计，讨论，会审。保留了古音古义。例：上午开个会把中秋节福利～一下。《说文》会,合也。 【块kuai42】1、在这里。常独立使用，来表示肯定的答复。例：笔在那块啊？～，拿走。2、用在动词后，表示数量少。例：你们母女两个一起到我家吃饭，吃～东西啊。3、用在动词后，表示数量多。例：他从小就喜欢读书，读～书吓死人呢。 【?kuǎi】kuai42kuai34由本义“搔”、“抓”引申过来。猛揍，狠狠地教训人。例：你再欺负小同学我就～你的皮。 【块kuai42】句首独立使用，变调表示强调。这里，在这里。例：～，在眼面前也看不到，瞎头六出的。 【块kuai55】1、“这块这里”的连读时的省略读法。例：他在块不在块啊？2、附在“这”、“那”、“哪”后面，表示地点，相当于“这里”、“那里”、“哪里”，源于宝应水乡大面积田地较少，小块田地较多的实情。3、用在动词后，相当于“着”，表示动作的持续状态。例：站～比坐～好，坐～比躺～好。4、表示完成的事情数量上较多。例：过去父辈们吃～苦吓死人呢，哪有你们现在快活啊。 【环】1、蜷缩，蜷曲紧缩。例：我们家的～毛狗吃饱了就往狗窝里一～，比我们快活。2、将就一点的睡觉休息。例：大家挤挤～一个晚上，明天回家再补睡。3、喜欢蹲在家里不喜欢出去闯荡。例：我家儿子一下班就～在家里打电脑，标准的宅男。4、畏缩、可怜的样子。例：这孩子整天萎靡不振的，大人一说他就往那边一～，不晓得什话的。5、没被发现，隐藏、躲藏的意思。例：今天的营业账算了几遍就是相差一百块，不晓得在～什么地方？。 【抂kuáng】kuong34本义乱的样子。【集韵】渠王切，音狂。抂攘，乱貌。1、应该拉紧绷直的绳索类东西却没有拉紧绷直，中间向下形成一个倒抛物线状的样子。例：晒衣服的绳子～下来唻，要收紧一下才好晒被子呢。2、把散落凌乱的绳索类东西一圈圈地整理好。例：这一大堆麻绳就用一次他们就不要了，我把它～起来拿回家以后用用多好啊。3、量词。一圈圈已整理好的绳索类东西。例：把挂在墙上一～麻绳拿给我。 【□kuao？24】潮湿的样子。 【嗑kè】kuo551、用上下门牙咬有壳的或硬的东西。例：嗑瓜子儿。2、把有壳的或硬的果实敲裂取出里面的果实。例：～核桃、～花生。3、劈开、剖开。例：～老蚕豆 【昆kūn】kun31大，较大。例词：昆膀大个。 【裈kūnkun31】也叫“裈子”。短裤。 【睏kùn】kun551、疲乏。1、想睡，睡。
|
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
