| 编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） M声部 【呒?】没有。 【呣?】1、表示疑问。例词：呣?妈。2、表示应诺。例：呣,我知道了。 【麻麻】ma31ma31实为“妈妈”。连续不断地哭叫、倾诉。源于人到伤心处就会呼喊妈妈。例：孩子离不了父母，一见到我就～的哭。 【麻ma34】1、形容词动化。触电，被电击。例：电工带电修电，不怕～，真不简单。2、有电击的方式捕鱼。例：公家严禁～鱼，～鱼是断子绝孙的事情，想想是做不得。3、自傲轻狂，目中无人。例：现在许多富二代说话都很～，好像自己有多大本事似的。4、很享受的喝酒。例：父亲几十年如一日，每天晚上要～两口。5、麻辣的味道和感觉。例：辣椒太辣唻，把我的个嘴～的没得感觉了。6、“麻将”的简称。例：老爸是～坛高手，每周日雷打不动要打一天麻将。 【马ma34】“马上”的连读合音，并通过变调改变词性词义。马上。例：你等下子，我～就来。 【马ma42】偷窃。《曹甸镇志》中有：窃物为马。例：我的皮包才用个把月就被小偷～去了。 【码ma42】1、堆叠。例：～麻将，～砖头。2、一件事或一类的事。例：这是两～事。3、腌渍，用盐短时间的浸渍一下食物。例：清真鲈鱼前必须先～一下，既去腥又起鲜。4、暗中观察，紧盯不放，逮个正着。例：几个人刚打麻将就被联防队～住了，原来被人告发了。5、简单的缝补一下。例：褂子挂的洞太大了，就是～几针也穿不外去。6、口头估算，常叠用。例：这堆砖头我大概～～就一千块左右，多也多不到哪块去。7、顺手牵羊、偷。例：老师的参考书不晓得被哪个～起来了。8、搁置不管，不理睬。例：我们两个再玩一会儿，～他们一刻儿又怎么样，反正我们不到他们麻将友打不起来。 【抹】ma？1、擦洗，有动作简单、快点的意味。例：饭店的桌子都是随便～～，哪有多干净啊。2、清除不需要的部分。例：把竹枝子全～的，只要竹竿子。3、去掉。例：你要是不好好干，就把你个小官～掉。4、不再计较、追究、清算。例：修车这点小钱对于你大老板来说无所谓，对于老张来说要还一辈子呢，不如～掉算唻。 【莫】ma？否定副词，不要。例：你～说，经他这么一劝说我心里就觉得舒服多了。 【嘪mai】语气词。1、用于陈述句，跟“呢”合用，表达不屑、讥讽、慨叹的情绪。例：你厉害呢～，让我看看瞧。2、用于疑问句，跟“的”合用，表达怀疑、惊讶的情绪。例：这个人倒蛮好笑的～，不带钱就想打牌唻。 【蛮mán】man31程度副词，相当于“很”，例：～有水平、～好。 【蛮mán】man341、不通情理。例：既要人家学习好，又不给人家吃饱，什么～理呀。2、孩子撒娇、胡闹和索要东西。例：我家两个孩子，大孩子讲理小孩子～，小孩子有时跟你～半天都不晓得～什么事情，后来弄清楚了只要小孩一～，就是要好吃的了。 【慢man31】把速度降下来。例：看到汽车～下来的，原来是让大狗子的。 【慢man55】不仅指事物的速度慢，还指人说话做事比较缓慢，性格缓和。例：我家大嫂子～呢，孩子掉下马桶都不着急。 【□】man语气词。1、表示陈述语气。例：你要是有意见就直接提～，不要不好意思。2、肯定等语气。例：这个小区管理办好的～。3、表示否定、轻视等语气。例：听说你在这个地方蛮坏的～？4、用在句中，表示强调。例：人～，不就争的一口气嘛！ 【冒】mao311、幼儿开始断断续续地说话。例：我家孙子才六个月就～爸、妈妈了。2、突然出现，让人受惊。例：前天晚上回家，小李突然往外一～，把我吓死唻。 【猫māo】mao31语气副词，用于吓唬人。例：～，我来了，吓你一跳吧。 【毛】1、不被驯服，发牛脾气。例：不要把他弄～了，否则这事一点希望都不得。2、心里紧张发慌。例：孩子冒雨去学校，也不知道遭雨没有，心里一直发～。细小或被看轻的。例：～孩xia34子、～丫头。 【眊矂màosào】mao34sao1、因失意而烦恼，心里不舒畅。2、粗心。例：小李这个人做事～，我对他一直就不放心。 【毷氉】màosào1、烦恼﹐郁闷。例：这几天心里一直很～，不晓得什么原因。2、怪相乱生，让人害怕。例：南窑槐楼湾这地方～呢，每年都要出机器车祸。 【猫】1、普通话名词读māo、动词读máo，方言名词、动词仅有一读máo，保留古音古义。【集韵】【韵会】【正韵】謨交切，音茅。2、语气副词可读mao55、也可读mao34、mao31。主要是大人反复用手遮眼再移开逗幼儿玩乐时读mao55。例：宝宝乖，～；宝宝笑，～。其他用于逗人乐或捉迷藏、躲猫猫时则读mao34。例：～，我在这儿呢，你来找我吧。用于吓唬人时则读mao31。例：～，我来了，吓你一跳吧。 【卯】1、故意逃避、躲避。例：今天～掉一顿打，明天再犯～到哪块喃？2、尽力不放弃。例：小李第一次参加比赛，～足了劲一口气跑完全程。3、丢弃、遗漏。俗语：宁丢一庄，不～一家。 【茆mǎo】过去买肉时，穿过卖的肉上的洞便于携带的草绳。 【猫māo】mao55语气副词。主要用于大人反复用手遮眼再移开逗幼儿玩乐时例：宝宝乖，～；宝宝笑，～。 【□】mao55疑问语气词，表示“是不是的呀”。例：大姨说要来吃饭的～？不晓得什么时候到噢？ 【木mao？】1、自己一时犯糊涂。例：我一下子～起来唻，连个名字都不会写唻。2、使手段让别人犯糊涂，但别人仍然清楚。例：被他～死唻，这么简单的题目就来难我了。3、诓骗。例：街头上骗子多呢，专拣年纪大的～，前几天几个卖菜的老奶奶就被～去几百块钱！ 【谟mó】mau？名词动用，由计谋、策略变为用计谋、策略算计人、诓骗人。例：这人头脑简单，打牌～他几个钱一点都不费事。 【摸mō】mo31移动一下。例：把大桌子～正了。 【摸mao？】1、想方设法获得好处。例：他是个大老板，不～他几文我心里不好过。2、寻找。例：你几年不来唻，怎么能～得着我家嗲?3、做事动作慢，效率低。例：他家奶奶一辈子做事就会～，做个事情要～半天呢。4、收拾，拾掇。例：家里一旦有点脏，老奶奶就非要干净唻才定心呢。 【忙】mang34“马上”连读时的合音。例：你先走，我忙去。另读“mong34”。 【酶méi】一种红烧动物肉的烹饪方法，能使卤汁充分浸入食材内部。相同的烧鱼方法称为“浸”。 【煝mèimei34子】以质粗易燃的纸搓成圆条，用来引火。例：过去火柴紧缺，都用～点火点烟。 【塺】méi本义尘土，【正韻】謨杯切，音枚，塵也。方言名词动用，义为尘土飞进眼睛里。例：清明时节灰尘多，经常眼睛被～住。 【霉】1、故意不理睬，使之吃瘪。例：张科长退休几年唻，哪年不到局里报发票，这次被新局长一～，没报得到。2、老年人过于守旧或言行不合时宜。例：我奶奶九十岁了，一点都不～。 【昧mèi】mei55先藏后偷、明藏暗偷，悄悄的占据他人财物。例：我爸给我的钢笔才用几天就被哪个～起来了。 【闷mēn】men31形容词动化。1、大家都对其不予理睬，使之孤立。例：大家这几天～他的皮，看他以后还说大家坏话。2、由于不通风透气而变质坏掉。例：我家几件大衣没抱大伏，全～得了。3、木材腐朽。例：这几根木料看起来蛮粗的，其实全～得了，不能当梁用。4、私吞他人或集体财物。例：上次单位请客还剩几瓶酒全被驾驶员～掉了，老板气死唻。 【们meng34】“我们”连读时的省略读法和省略形式。例：们吃饭去，不等他了。 【们meng34】是表示时间的“明”ming34的旧读。 【们meng34】“么”强调时的的易读。例词：这～、那～、多～。例：你家这～多的书啊！可以开个图书馆唻。 【渳(mi)】mi311、浅尝。～一口。2、非常悠闲地吃。例：什么时候让我们到你家～一顿。 【面】1、泛指面条、面粉和面食。例：我们家就两个人都是～桶，经常买～擀～吃。2、专指面条。面粉则用“干面”、“糯米面”等表示。 【喵miao34】没有meiyou的合音。例：你还喵吃？嗯唻。 【姳mǐng】min42雌性的鸟或兽。例：～鸡、～鸭、～猪、～狗、～兔。 【抿mǐn】1、收敛嘴唇少量沾取的一种吃法。例：～口酒。2、闭合。例：奶奶发火，孙子却～住嘴笑。 【衊miè】1、动物快速吞食。例：鸡大腿把狗吃，狗嚼都不嚼一下就～下去唻。2、人吃美味透烂的肥肉。例：我每次回家总要到奶奶家吃红烧肉，他家的红烧肉又烂又香又没多少油，一～就下去唻。 【磨mò】mo31动词，保留古音古义。另读mo55，名词。1、转移，掉转。例：公交车上人太多了，～不过身来。2、移动一下位置。例：你把凳子往里面～一下，走路就不碍事唻。3、量词，相当于“轮”、“圈”。例：他有事要提前走，散了一～子香烟才走。4、使受到撤职等处理。例：今年第他在完不成任务就把他～掉。 【磨】mo341、折磨。例：张艳这几年被她老公～死了，才三十出头就有白发了。2、胡搅蛮缠达到目的。例：门卫的工作是我跟厂长～了几个月才到手的。 【磨】mo551、把整件事情分解开来说明、办理，以拖延时间。例：这事不能～下来做，要抓紧时间。2、把简单的话变得复杂化，形容无端地找茬、拨弄是非。例：其实就是简单的一句话，被你碎了说，我们都搞不清到底谁是谁非了。 【莽mǎng】1、自来水压力足、流量大、流速快。例：小区自来水改造过了，一天二十四小时水都～唻。2、年轻人大方能干、不怯场。例：他家儿子小时候就生得～，上小学的时候就经常上台演讲。3、做事干劲足、力气大。例：这几个小伙子～呢，一卡车嫁妆一会就下下来了。 【满mon42】避讳用词，在节庆时刻或客人面前用其代替“没有”、“光”、“无”、“完”等词。例：大家稍等片刻，饭刚好～唻，马上给大家带点面条，保管大家吃饱。 【漫mon55】1、淹没。例：今天雷阵雨太大了，把秧田整个～得唻。2、容器里液体过多溢出。例：小二子一边冲水一边说话，水瓶里水～得唻都不晓得。3、从后面赶上，超越。例：三班的王皓围棋已五段了，我再下也～不过他的。 |
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
