宝应方言生僻字拾零（十三）

2014-12-29 10:50| 热度：7256 ℃ |作者：司马天公|来源：新浪博客|我要投稿

　　编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽， ...

　　编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字）

　　N声部

　　【乃实乃nai42情】：实实在在、推心置腹。例：跟你说句来实来情的话，这件事我是帮你的但不是我帮你做成的，肯定还有其他人帮忙的。

　　【纳nàn】nan55尽量多放进，强行塞进。例：穿短袖衬衫，应该把衬衫下摆全部～进裤腰里。另读na？接受，享受。

　　【难昄】不是经常的，偶尔一次。常用于难得潇洒言行。昄bǎn：大。例：自从北京的姨奶奶去世后我们～去一次，上一次还是去给她过八十岁生日的。

　　【囊nang31】1、猪腹部又肥又松的肉。2、人身上多余的肥肉。

　　【囊囊子】也叫“囊肉”、“泡泡肉”、“泡肉”。义同上。例：肚子上全是～肉，要减肥了。

　　【齉nàng】nang31。方言保留古音古调古义。鼻子不通气，发音不清。

　　【齉nàng鼻子】1、鼻音较重，话音不清。2、鼻音较重，话音不清的人。

　　【齉唝齉唝】鼻子不通气，鼻音较重的样子。唝:向上或向上推。

　　【齉唝gǒng急躁】1、因无能而发急。2、内心着急，又不愿请人帮助的样子。例：你不要～的，要是真有事情把个脸给大家，会帮你的。

　　【嗯妈ngma31】有时也读成“enma31”、“enmai55”。妈，妈妈。幼年儿女对母亲的呼喊和口语化的称呼，儿女成家后一般就不这样叫了。

　　【喃】语气助词。1、用在句中，表示假设语气，相当于“如果…的话”。例：明天你表姐不在家，你要来～就来，一个人玩。2、用在句末，表示疑问语气。例：明天我不在家，你舅妈在家，你还来不来～？

　　【你】1、不定代词，可代表我、你、他，也可代表我们、你们、他们。例：他做的这事情把～（代指我们）弄昏了，不晓得什么目的。

　　【你人个】也叫“你人家ge”。相当于“您”，表示对人的尊敬。例：老大爷，～精神不错啊。

　　【泥屐鬼造】泥屐指沾满泥浆污水鞋子。1、指事物表面有赃物不清爽。2、指权钱关系、男女关系不清不爽。3、故意把账目弄得不够清楚，从中捞取好处。比喻人品较差，私心较重。例：领导越是信任你，你就越不能～的把账目弄得一塌糊涂。

　　【泥屐忽秃】事物表面沾满泥浆和污水。忽秃:象声词，踩进泥浆水的声音。例：乡下现在全是水泥路了，及时下雨天也不会把鞋子弄得～的。

　　【泥ni55皮】泥瓦匠涂抹泥浆的长方形铁皮制成的带柄工具。

　　【腻ni55】1、眼屎过多沾满眼帘。例：这连天熬夜眼睛都～起来了。2、眼睛故意不正视看人，装作不认识人。例：小李只不过才做个小老板嘛，见到老乡眼睛就～起来认不得人了，我们又不跟你借多还少。3、谐音“利”，引申为势利、看不起人。例：这不过就差你几千块钱吗，说好了这个月发工资就还你，把眼睛～起来高低不同意，逼着我借钱还你，其实要不是我们几个帮你你发个屁财。

　　【腻虫】蚜虫。

　　【嗯ng55】叹词。嗯ng，另读en。叹词，表示答应、疑问等

　　【嗯ng31】叹词，表示答应】～！就这么办吧！

　　【嗯ng34】叹词。1、表示疑问。例：～！你说什么？2、表示不以为然或出乎意外。例：～！你怎么还没去？

　　【嗯ng42】叹词。表示撒娇时坚持自己的想法，或要求对方干什么。例：～！人家肚子疼嘛，就想吃点银耳汤嘛。

　　【嗯ng55】叹词。表示边想边应答或者没拿定主张有疑问。如:～，你刚才说什么?不好意思，我没听清楚。

　　【嗯喽ng55lou】叹词。表示肯定的应答。例：嗯ng55】叹词。～，你放心，我回去就办。

　　【嗯喽ng55lou34】叹词。表面上答应内心不愿意的答应。例：～，我回去找找看吧，估计找不到。

　　【嗯哪ng55na55】叹词。表示怀疑和否定。例：，我不得数唻，今个刀子鱼最多无块钱一斤。

　　【嗯ng55乃nǎi】叹词。1、表示随意的应答。例：～，去就去包，到时万一有事就拉倒。2、表示不耐烦的应答。例：～，就这个情况，倒说过几遍唻。

　　【□】nia31表示疑问语气的助词，是“呢呀”的连读合音形式。与“什”、“做”结合成词，表示“什么事啊？”、“干什么？”。

　　【黏而耷糍】黏性较强，易粘附它物。