在宝应上小学的时候，同学们会玩一种游戏，说一句“瘪嘴老奶奶要吃京江粸”。京江粸是当时年代里足以让孩子们垂涎一种很不错的食品，困难时期是要茶食券才能配给供应的，京江原指镇江，这个“江”字读若“刚”，这里就不赘述了。这游戏是让人将这句话中十个字代表人身上的相应十个部位，用手指出来。
现在的孩子们可能完全丈二和尚摸不着头脑，其实也很简单，这十个字谐音指的人体部位是：瘪—鼻子、嘴—嘴巴、老—脑门、奶奶—两个奶头、要—腰、吃—膝、京—筋（在手腕上）、江—肛门、粸—肚脐。这种游戏好像给小孩子们带来不少乐趣。 对于人身体上的各个部位，宝应方言中有一些特别的说法，大都是用与之相似的物体来来表示，以突出其形状，颇有意思，也很生动。我把它称为“象形说法”。 许多部位因呈圆球或半圆球状，与头的形状相似，都被称为某某头子（这个“子”读轻声，类似“哉”的音，只是语助词，没有实际意义，有点像北方话中词尾的“儿”化音。）。 比如，膝关节部分叫“疙膝头子”，膝弯曲后形状如同疙瘩，又像头颅，故称。肩叫“肩膀头子”，也是因为肩的圆球状像头颅；又叫“肩膀拐子”，则是以其弯曲突出状名之。臀部称“屁股头子”，俚语有“小伙头子三把火”（谓其不怕冷），就有人会接以谑语：“我看是屁股头子三把火。”这与北方不同，北方称“屁股蛋儿”，也是因其状如蛋形，只是蛋比较小，所以一般形容小孩子的屁股。鼻子也叫“鼻头子”，手指脚趾的前端也叫“手指头子”、“脚趾头子”，都是有象形的因素，只是比头小得多。 颔叫“下巴鼓子”，因下巴的形状是鼓凸出来的。 肘叫“膀肢弯子”，因为肘部弯曲，很形象。 腋叫“夹肢窝子”，从功能上，可以夹东西，从形象上，像个圆窝状。 踝叫“孤拐子子（前一个“子”不读轻声）”，可能也是由于踝的骨头突出，呈弯曲状，故称拐。以与宝应相邻的淮安方言写作的《西游记》第十五回中有：“你伸过孤拐来，各打五棍见面，让老孙散散心！” 肛门叫“屁股眼子”，突出了肛门洞的形状，强调的是排泄功能。 脐叫“肚脐眼子”，也是因为肚脐上原是有个洞洞的，当然这里是没有排泄功能的。宝应有戏谑的歇后语：“肚脐眼子尿尿，升高一级。” 小腿叫“小腿肚子”，也是因为小腿圆满面凸起像肚子。 脚掌叫“脚板底”或“脚底板”，脚掌平如板，着地稳，又在人体的最下部，所以称“底”。当然，脚掌太平了那叫平足，那就不好了。 手掌握成拳叫“拳头纽子”，这个“纽”，《现代汉语词典》中义项④爪果等刚结的果实，形状相似，所以称“纽”。 方言中的许多词汇是生动的，其造词的方法也是独特的，宝应方言中的一些现象可以佐证。 （图片来自网络，已经过编辑，谨向提供者致谢）
|
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
