| 编者按：宝应方言土语用字生动形象，但对许多人来说既熟悉又陌生，许多人平时只说不写，认为方言土语用字冷僻只能说不能写，甚至认为有音无字。其实不然，宝应方言许多土语用字在古代典籍中有案可稽，在现实生活中曾似相识。宝应方言相反恰恰保留了许多文字的古音古义古用法，现略作整理，望同道多多指教。（【□】为有音暂无对应的方言字） S声部 【唦shɑ】语气词。1、表示肯定、祈求、命令的语气例：你跟他说～，不说他怎么想的啊。2、表示同意、认可的语气。例：好～，就按照你说的办。3、表示生气、无望的语气。例：他做的这叫什么事～，把大家弄得都不好处了。4、表假设语气。例：老李家办喜事没请我，你说说看我去～不好，不去～也不好，倒把我难住了。 【唦】sɑ31兼词。是“是”与“吧”的连读合音，相当于“是吧”。1、表示对自己所说的内容的进一步肯定。例：做人子女孝顺父母长辈天经地义，～！2、表示疑问。例：听说你家儿子下半年要结婚了，～？ 【沙】1、编织物或布料的边缘经纬散落。例：才买的裤子，裤边倒～得了。2、名词形容词化，像沙子一样。例：西瓜有点过头，全～的了。3、名词动词化。金属器皿出现细小裂缝或漏眼。 【砂shā】sa55去声名词动化，声调异读。用砂纸或砂轮把物体表面打磨平滑。 【傻shǎ】副词。很、极。例:～甜、～白、～亮。 【啥】sa55事和啊的连读合音，用于疑问句中，前有动词做，连起来相当于“做什么事情啊？”。例：你把厨刀拿在手上想做～？ 【索sa？】1、搅拌。例：中午没菜，～两个蛋炖炖。2、泛指玩耍。例：～两瓶酒、～把牌。3、绕路、弯道。例：江湾市有名的弯路，车走那边要多～里把路。4、担子两头的重量悬殊。例：小张故意拿我玩，给我的担子上的土一头重一头轻，走起来一头～。5、甩动使之脱落离开。例：衣服上有个毛毛虫，赶紧脱下来把虫子～掉。6、过分夸张的言行动作。例：王局长坐上酒席，只见他一个人～，几瓶酒不费事就卖掉了。7、骄傲。例：李老板其实也没多少钱，天天在外面不晓得～的什么东西。其实就是有钱了也不值得～的。 【杀sa？24】消减，缓解严重的依赖或感受。例：～馋、～气。 【刹sha？】把楔子打进榫眼。例：桌子老摇，拿个斧头把榫销～～紧。 【靸sǎ】sa？1、木质拖鞋。2、穿拖鞋。3、把布鞋后帮踩在脚后跟下的一种穿鞋方法。例：你看你多懒啊，好端端的皮鞋也拿来脚，鞋帮子全瘫掉了。4、临时拿双鞋穿一下。例：我鞋子弄潮了，你随便拿双鞋子把我～～。 【撒sànsa？】1、水及液体从容器里溢出、漏下。例：你把甲鱼汤端给奶奶喝，路上不要～得唻。2、粉状颗粒状东西从容器里漏出。例：米口袋有个洞，走一路～一路都不晓得 【撒sa？碜】说脏话。碜chěn：本义指食物里夹着沙子的，引申为嘴里说出的脏话。 【撒sa？撒的】容器里的东西不停的漏出来。例：车上米口袋～，走一路撒一路我爸都不知道，到家不到一半了。 【𥻦】sà，尘土散落，方言读若sa？。《说文》䊝𥻦，𢿱之也。段《注》“是𥻦本谓散米，引伸之凡放散皆曰𥻦。亦省作殺。齐民要术凡云殺米者皆𥻦米也”。例：米～～的。 【□sa？音杀】1、塞紧、塞满。例：小礼堂里放电影，～的满满的人。2、指把衬衫的下摆～进裤腰里。例：小女孩子把白褂子～在裤腰里，就是精神。 【勺sháo】sa？名词动用，1、用勺子搅拌。例：把鸡蛋～开来才能摊蛋皮。2、有使用勺子的某种工艺。例：今年山芋长的多，可以～点正宗的山芋粉丝吃吃了。3、打人、揍人。例：你再不听话我就～你的皮。 【噻sāi】sai31“什么唉”、“什么事唉”的连读合音。常用在动词后，表示疑问语气。例：你这样子着急做～？我们今个又不急着要赶回去。 【噻sāi】sai用在句末。1、表示祈使、命令语气。例：走～，不要把路挡着。2、表示同意、赞成语气。例：好～，明天一早就到你家报到。 【山】房子两个侧面的墙。因本地无山，视高墙如山。 【伞】本地还是新人结婚时的避讳物品。因“伞”、“散”同音。对新婚夫妇不能说“伞”话、用“伞”物、送“伞”礼。 【伤】教训。例：这人太过分了，我～他几句又怎样？ 【赏】1、看起来像是赏赐、爱护，其实是羞辱。例：今个看到个大男人在大街上要饭要钱，我给他一毛钱故意～他一下。2、羞辱、谩骂、挖苦。例：隔壁小李又打老婆了，我实在看不下去，就～了他几句，他只好望我翻翻。 【墒】也叫“墒沟”。田垄之间用于引水灌溉的浅小沟槽。 【上】sang55名词动化，表示各种动作完成。1、用锥子将鞋底和鞋帮子缝合在一起。例：～鞋子。2、把锁锁起来。例：～锁。3、告状，说坏话。例：你如果再不认真做事，不要怪我带你～辣头药噢。4、把别人的缺点、短处在众人面前充分展现面前。例：小李要面子、好表现呢，我在领导面前再把他朝前～～，让领导早点看清他的真面目。 【柖sháo】sao34本义树摇动的样子。【说文】树摇貌。1、挣扎而乱蹬乱动。2、甩动腿脚，甩掉泥灰等脏东西。3、在河里动作幅度较大的洗脚。例：天下雨脚上有烂泥到河里～几下就干净了。3、往回缩、想脱身。例：已经入伙了，不能～了。4、反悔。 【忄叜sāo】sao55速度快、效率高。《玉篇》忄叜，快性也。《集韵》：忄叜，号韵，先到切，快也。翟灏《通俗编．杂字》：“江北人催人速办事曰“忄叜点”。例：他手～呢，这么点事不费事就弄好了。 【色】与其它词搭配表示程度加深。例：红头～戆、抬脸～气等。 【拾】捡起东西。本地不习惯用“捡”表示“拾”的意思。 【啬se31】小气、吝啬。例词啬巴子、啬刻精。 【摵sè】【正韵】色窄切，陨落貌。本义树叶凋落的样子。1、名词动化后抽打树叶使之凋落，方言引申为用绳条抽打。例：孩子再不听话，你也不能用绳子～他啊。2、形容程度深，常与“起来”连用。例：忙的～起来、说的～起来、哭的～起来等。3、用筷子快速地把蛋黄蛋清搅成均匀的糊状。 【什】“什么”的简略形式。例词：什话、什法、 【生】表示程度深，相当于“很”，用在表示某些方面不好意思形容词的前。例：～怕、～恐、～疼。 【身】用于名词后面，有二种意思。1、......上面。例：身～、手～、脚～、腿～、车～等。2、......里面。例：锅～、店～。 【深】也叫“耕”。形容词动化。1、用锅铲子深翻未煮熟的饭或粥的意思。例：粥盛的时候要先～一下，拌均匀了再盛。2、铲除。例：门口有泡狗屎，赶紧拿把大锹把狗屎～的走。 【神】1、指人神通广大，办事能力强。例：王科长～呢，县里有什么大事它总是预先晓得。2、指人技艺神秘。例：玩魔术的就是～，一个小口袋能变出几十个鸡蛋。3、“神头二鬼”、“神头刮脑”、“神气活现”的简称。例：你不要在这块～哦，被你爸看到皮就不得了。 【憴shéng】形容词动化。因吃惊、戒备而蜷缩身体四处张望。例：小李本来个子就小，他朝车站门角落一～，找半天才找到。憴：戒备警惕，谨慎。 【省】走开、滚蛋。 【渗】1、数量比原来多出了一点。例：本来说好的两桌人吃饭，现在～出四五个人，原来驾驶员没计算在内。2、体积、长度比原来增加了。例：卖布的为什么要不停地把布匹放了又卷、卷了又放，又是因为这样能～出布来。 【死】1、死亡。2、用于骂人，诅咒别人早死。例：你这种人，到处害人，早～早好。3、滚开、走开。例：不要在这块丢人现眼，～过去。4、赶快。你闯了祸，你爸不把你腿打断啦，～走唦。5、逗留、藏。例：你～在哪块的呀？把你家爸爸找死唻。6、一层不变，呆板不灵活。例：～人、～事、～话、～脑筋。7、板结，弹性少。例：现在～面饼看不到了，其实做好了蛮好吃的。8、程度副词，用在形容词动词后表示程度较深。例：丈夫出去打工去了，把个老婆在家苦～唻。9、用在少数形容词后面，在一定语言环境里表示否定、反感。例：他好～来，哪块舍得带老父母卖衣卖吃的啊。 【事】职业。例：我家儿子大学毕也几个月唻，还没找到满意的～呢。 【随】不管、无论。例：～他家多有钱，我都不和他谈对象，我看不惯他这人大少爷习气。 【射sie55】甩。例：我们几个玩玩惯了不要带他玩，把他～掉好。 【松】也叫“松手”。出售、卖出。例：这幅画我出五十万，你～不～好坏给句话。 【】song34尸字头下面加一个从字。1、精液。2、表示男人能力差、形象猥琐。例词：～像、～形、～人。3、表示否定、不答应、不同意。例：要我向你赔礼道歉，～都不得。4、表示很一般、比较差。例词：～用、～电影。5、表示不情愿。例：今天导航仪坏了，吃的～苦大呢，多跑了几十公里路。 【收】婴儿成活。与婴儿夭折的“跑”相对。例：我在家虽说是老大，其实我前面还有两个哥哥，我妈没～住。 【守】等，等候。例：说好了八点钟开饭的，我们一直～到九点才～到他，把人急死唻。 【瘦】十分小气。例：他是天底下最～的儿子，每月给她父母100块伙食费都嫌多。 【梭suō】本义是织布时往返牵引纬线（横线）的工具。1、由穿梭、不停的来回滑动引申为用有齿或无齿的条状物不停的来回拉动使物体破损或断裂。例：木匠师傅用钢丝锯子把雕花木板～成不同的花形，方法巧呢。2、物体表面被踢被条形状东西拉刮破损甚至断裂。《说文解字注》摍，蹴引也。例：昨天除草，不小心膀子被萝萝藤～了一个大口子。 【术】用许多办法才能获取、得到。例：他是小气鬼，～到他家一顿饭难呢！ |
1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片，版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权，非商业转载，应在授权范围内使用，并注明“作者、来源及链接”，谢谢合作。
2、本站转载自其他媒体的文字及图片，仅出于传递信息之目的，不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布，或有侵权之处，请及时联系我们，我们将及时进行删除屏蔽处理。
3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网，与我们就相关合作事宜、意见反馈，以及文章版权声明或侵删进行交流。［投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com］［本文编辑/信息员］
