李白《白田马上闻莺》浅析

《白田马上闻莺》全诗体现了太白诗风纵逸雄奇，以气为主，以自然为宗，以俊逸高畅为贵，想象丰富，夸张奇特，色调绚烂，笔法多样，形成风雨争飞，鱼龙百变的独特境界。

一、作者

李白(701-761)：字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市），官授翰林待诏，是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰，有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺、神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。

著名作家余光中对李白曾有这样的赞叹：“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,袖口一吐就半个盛唐。”短短几句话便道出了李白的豪气之情。

二、原作

黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。

我行不记日，误作阳春时。

蚕老客未归，白田已缫丝。

驱马又前去，扪心空自悲。

三、注释

1、白田马上闻莺：选自《全唐诗》一百八十四卷，作者骑马观看白田胜景，听到黄莺鸟愉悦地欢叫场景。

2、黄鹂：即黄莺鸟。

3、紫椹：紫色的桑椹，桑树结的果实。

4、桑枝：为桑树的枝叶、桑条、嫩桑枝的总称。

5、蚕老：吐丝。形容蚕已经生长成熟了。

6、客：这里指作者本人。

7、白田：安宜县衙所在地。唐代时，宝应县名为安宜。

8、缫丝；将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。原始的缫丝方法，是将蚕茧浸在热盆汤中，用手抽丝，卷绕于丝筐上。

9、扪心：即抚心。

10、空自悲：痛心。

四、译文

黄莺鸟啄食着紫色的桑椹，在五月的夏日下躲在茂密的桑叶里歌唱。

我外出有不记时日的习惯，还以为正是阳春三月的春天呢。

蚕已经老了，要吐丝了，我仍然在外奔波;白田的女人们已经开始将蚕茧抽出蚕丝了。

听到这将蚕茧抽出蚕丝的声音就想起亲人，赶马跑快些，免得听着伤心;抚摸心脏，痛啊!

五、背景

李白因怀才不遇，放荡不羁，借醉意在唐皇面前叫大太监高力士替他脱靴，国舅杨国忠为他磨墨，因此而遭到报复，最后落个“赐金还山”的下场，从此过着游山玩水、饮酒吟诗的生活。他寻访名山大川，足迹几乎遍及整个中国，留下了许多歌咏自然美，歌颂友情，思念乡情的优秀诗歌作品。

唐代的扬州和益州（益州，中国古地名，即现在的成都一带。系古代九州之一，其范围包括今天的四川盆地和汉中盆地）媲美，均是物华天宝、人杰地灵、令人向往的州府，自然也引起了李白爱慕之心，成为寻觅之地。他一生多次游览扬州，其中可考的五次中，来宝应有诗为证的便有两首《赠徐安宜》和《白田马上闻莺》。诗中对宝应（唐肃宗在位前，宝应县名为安宜）农业生产的兴旺发达作了深刻地描绘。

六、赏析

《白田马上闻莺》一诗作于唐开元中叶，正值唐代由盛转衰的危机时刻。全诗体现了太白诗风纵逸雄奇，以气为主，以自然为宗，以俊逸高畅为贵，想象丰富，夸张奇特，色调绚烂，笔法多样，形成风雨争飞，鱼龙百变的独特境界。首联描绘了安宜白田的桑田枝繁叶茂，缀满了枝头的累累果实，成了黄莺鸟的天堂，成双成对竞相啄食，还呼朋引伴地唱着悦耳动听的歌谣。

颔联，作者沉浸在饱览大自然的美丽景色之中，如痴如醉，分不清子丑寅卯，记不得初一月半，已过了五月端阳还当作阳春三月，表明诗人一心投入摄景取材，倾心写作的博大情怀。

颈联，对令人陶醉的夏日丰收景象，黄金铺地，老少弯腰，小姑采桑、大嫂缫丝的欢乐场面，惊醒了作者，赶快回去吧！

尾联，收笔诗眼出现。“扪心空自悲”，客未归，归向何处，甚至无家可归。在这千姿百态的大好时光，诗人悲从何来？所谓国事、家事、天下事，事事关心。一是自己丢官弃甲，落魄江湖，按李白的才华，可算才高八斗，是一位出色的文学侍从。官封待诏翰林，深得唐玄宗的赏识，赏名花颂贵妃，醉草和蕃书。最后落得个“赐金还山”，按现代说法叫炒鱿鱼。人在台上又白又胖，人在台下又黑又瘦，这是悲在其一；二是因前妻许氏系出生于相府之女，由于丈夫长期供职在外，经不住劳累羸病而亡，丢下一对儿女寄养于他乡。人非草木，岂能无情，于是策马前去免得过于悲伤。

李白的《白田马上闻莺》，重现了宝应历史，以及安宜白田的风土人情。全诗先扬后抑，借景抒情，将情与景完全交融在一起，体现了一位浪漫主义伟大诗人的博大情怀。这首五律诗，不愧为千古绝唱，给人带来一种艺术享受，同时也是我们宝应人的一种自豪，从而使我们更加珍爱家乡这块热土。

作者简介：何开文，笔名可人，中国微型小说学会会员、省作家协会会员、省微型小说学会副会长。已出版微型小说集6部，散文集《绝色宝应》，文学评论集《评论者述》；主编出版多本专集。《战士与村姑》荣获世界华文微型小说大赛优秀奖；《短信事件》荣获第十届全国微型小说年度奖二等奖；散文《美哉，扬州瘦西湖》荣获由中国散文学会主办的全国散文诗歌大赛三等奖；2013年被授予“江苏省微型小说30强”荣誉称号。

作者简介：郭金标，宝应县射阳湖镇人，曾任小学教师、中学事务长。退休后，酷爱诗词创作，曾任县创建“江苏省诗词之乡”办公室副主任，为宝应创建“江苏省诗词之乡”文艺品牌作出较大贡献。现为中华诗词学会会员，省诗词协会理事，市诗词协会理事，县诗词协会副主席，宝应县白田诗社副社长。