戏说宝应方言中的“马”

戏说宝应方言中的“马”

文·司马天公

宝应自古不产马，也很少养马，难得看到马。但宝应人对马情有独钟，言谈举止离不开马，马在宝应方言中处处可见。值此农历马年到来之际，趁着年味说说“马”话：

“马上”一词已成为今年的流行词，什么都与“马上”联系起来。什么“马上发财”、“马上升官”、“马上见喜”、“马上找对象”比比皆是。其实宝应方言中“马”最常见的一个意思就是“马上”。而且使用频率特高。例如：老王啊等你喝酒呢！好的，我马来。这里的“马”是“马上”的紧缩形式，就是“马上”的意思。因此把“马”当做“马上”使用的宝应自古如此，“马”即“马上”因该是我们宝应人的专利。

其他关于马的方言词汇也非常有意思：

——吓唬小孩子用“马虎子”， “马虎子”也叫“老拐子”， 传说中是一个会吃小孩拐骗小孩的的怪人。

——做事非常草率马虎的人叫做“马虎大先生”。这种人往往不但懒惰，而且还骗吃骗喝，自己总是一毛不拔，这种行为叫做“马虎子大洗脸”。

——人们穿衣带帽也离不开“马”字。旧时有一种筒状把整个头部罩住仅留眼睛在外的经济型保暖帽子叫做“马虎帽”。这种帽子现在宝应人基本不戴了，但却成了中外特种兵的必备服饰，许多新闻报道中都可以看到特种兵却用它来保护自己执行特殊任务。当然了，背心子方言叫“马夹”、“马甲”，现在一年四季都有不同的款式，据说宝应宝应马坝有个马先生一年四季卖马夹，不但发了财还带领群众致了富，成了远近闻名的“马夹老板”。

——女孩子言谈举止不矜持、不文静叫“马叉”，这样的女孩子很难找到对象的，也就是说很难成为男青年的“马子”。现在年轻找对象叫泡“马子”，估计这种说法是引进外来的，正宗的宝应 “马子”有上千年历史，是选用杉木芯子箍成的“便桶”。孩子用的叫“小马子”，大人用的叫“大马子”，娘家陪嫁的叫“金桶”。讲究的用三道铜箍，刷成透明的红漆，里面的木纹全看清楚。

——拍马屁的本领叫“马屁功”，会拍马屁的人叫“马屁瓜”，特别会拍马屁的人“马屁精”。

——小偷小摸也叫“马”，故意拿走朋友的东西也叫“马”。《曹甸镇志》明确记载：窃物为马。一般被发现都不会处理太严重，再加上有人周旋、打“马虎眼”，往往会对“马”东西的人故意“放人一马”，这叫“马马虎”，也叫“呀呀虎”。 “马马虎”也可以用在其他场合，表示差不多就算了。例如：例：领导打过招呼唻，对这个商场的检查～就算了。