我们的宝应话,一起来说说!
文/言语密码
宝应话隶属于江淮官话洪巢片(洪泽湖-巢湖片),是典型的江淮官话。本系列文章,将通过通俗易懂的注音,让您轻松体会宝应话的乐趣!宝应话读音配字力求最大程度的接近原音,不足之处,欢迎指正。(部分方言读音无法用汉字表达,由汉语拼音拼读代替)
1、指盖哉
释义:手指甲
类似:脚盖哉(脚趾甲)
谜语:十条围更八条沟,条条围更瓦盖头
2、现哉
释义:扇子
类似:电现(电扇)
3、驼哉
释义:肉圆,狮子头
4、团哉
释义:圆子(面食)
5、些头
释义:舌头
6、啊哉
释义:牙齿
7、混烫
释义:混沌
8、嘎喔
释义:鹅
9、四耶
释义:蛇
10、相字耶
释义:亲嘴,接吻
11、老头哉
释义:陀螺
12、锅上
释义:厨房
13、淘窝熬
释义:主客厅。过去农村摆放大桌子,吃饭的地方。
14、锅窝熬
释义:厨房(特指单独做饭烧火的房子)
15、锅门口
释义:炉口(过去农村烧饭添置柴火的地方)
16、气窝熬
释义:扎
不要拿针气窝熬人;胡子真气窝熬人
17、楼熬暗色
释义:绿颜色
18、航哉
释义:巷子
19、微赖
释义:困了,要睡觉了
20、次bong
释义:翅膀
21、古fong哈玉
释义:刮风下雨
22、笑叫
释义:学校
未完待续……
|