搜索
宝应生活网 首页 宝应文化 宝应风情 查看内容

宝应如厕的说法小考

2013-9-22 09:58| 热度:5498 ℃ |作者:何平|来源:山阳客|我要投稿

首先,您先别觉得这个题目太粗俗或有点腌臜,这里边还是有点学问的。请您耐心看下去。 我插队的苏北宝应方言中对于如厕的说法,是分为雅俗两方面的。 文雅的说法有“解手”、“出恭”、“上茅厕(这里的“厕”读 ...
       首先,您先别觉得这个题目太粗俗或有点腌臜,这里边还是有点学问的。请您耐心看下去。
       我插队的苏北宝应方言中对于如厕的说法,是分为雅俗两方面的。
       文雅的说法有“解手”、“出恭”、“上茅厕(这里的“厕”读sī)”等。
“解手”的说法由来已久,据说在明朝初年即有此说法,来源于当时的大规模的人口迁徙。宝应也有从苏南迁徙来的移民。当时的老百姓总是感到故土难离,很多人在途中逃跑。为了避免这种情况,押解的官吏就用绳索将移民捆绑串连,而在途中需要大小便时,则把绳索解开。所以这些被押解的人在要求大小便时,就呼叫:“解手!”于是这种说法沿用至今。其他地方的解手是不是也是这个原因,待考。
还有一种解释是“解溲”。“溲”即指排泄粪便,更多的是指小便。而“解手”比“解溲”更趋文雅,自然广为流传。宝应与高邮临界的界首,还被以谐音设计成谜语。
       “出恭”的说法也比较常见。其出于明代科举考试。当时考试时设有“出恭入敬”牌,防止士子擅离座位。士子如要大便,先领此牌。俗因称大便为“出恭”。并谓大便为“大恭”。小便为“小恭”。盛粪便的马桶则叫“恭桶”。《警世通言·吕大郎还金完骨肉》:“一日早晨,行至陈留地方,偶然去坑厕出恭。”《红楼梦·第九回》:“二人假出小恭,走至后院说话。”后来“恭”渐有了“屎尿”之意。我插队在农村时,是实行的劳动记工分制,每天由队长评定工分,生产队里农民与队长经常为所记工分的多少发生争吵,说话尖刻的农民就说:“反正我的工(恭)在你的嘴里,你说多少就多少!”这就是利用谐音在骂队长为所欲为。
       比较直接通俗的说法有“上茅缸”、“上马子”、“尿尿”、“屙屎”等。
       北方话大都说“上茅房”、“蹲坑”,这是由于厕所的建造方法不同,宝应地区以前由于农村的厕所是在地下放一口缸,辅以茅草、苇秆等遮挡,称之为“茅缸”,所以上厕所就称作“上茅缸”。农民流传的口头文学有:“亮月亮堂堂,大姑娘上茅缸;……”而城市里则用马桶,也称“马子”,故叫“上马子”。放马桶的地方便称“马子巷”。扬州评话传人王丽堂的评话《石秀》中有:“‘不好了,爷哎,你速点个去望啊,娘在马子巷里头上吊啦!’杨大爷听说老婆上吊了,手一捺,身子朝起一拗,赶紧下床,跑到马子巷面前,把帘子一掀,就朝里望,看老婆是不是真的上吊了。”
        “尿尿”指小便,但有几种读法,一种是suīsuī,另一种是niào niào,还有一种是niàosuī,但不读成suīniào,前一个字是动词,后一个是名词。农村里小便一般是随处可行,俚语说:“尿尿不望人,望人尿不成。”小孩子小便还说成“嘘嘘”,这可能是在引小孩子小便时,大人发出的类似吹口哨的嘘声。“屙屎”则指大便,小孩子大便也有一个特别的说法,叫“屙bábá”。
       解放后,在城区还流行一种说法,叫“上一号”,尤其在女性中较普遍。有的还以手势表示,竖起一根手指,表示去“一号”。据说,发现这个诙谐而文明的专用词当属南京人。50年代后期,南京市健康路的邮局对面有一座厕所,朝街的墙壁上用水泥刻着一个编号“001”,该厕所的样式新颖、设计美观,这让困难时期的南京市民们感到惊奇而自豪,并伸出拇指大加称道,尤其是那醒目的“001”编号,更使人觉得耳目一新。因此,许多人把这座厕所称为“一号”,渐渐地,“一号”就发展成所有厕所的代称。由于这个妙不可言的隐语不但文雅、而且幽默,其中还包含着要去办一个“天字第一号”的事的意味,所以,首先在喜欢新生事物的女性同胞中间流行起来,后来,男士们也被潜移默化地照用了。
       而现在,随着厕所设置的进步,人们的说法也在进步,更习惯用“方便”或“上洗手间”更为隐晦的说法了。 
   ☆ 宝应生活网版权与免责声明 

   1、本站稿件来源未注明或注明为“宝应生活网”“网友投稿”及“本站”的所有文字及图片,版权均属于本站与作者所有。商业转载请联系作者或本站获得相关授权,非商业转载,应在授权范围内使用,并注明“作者、来源链接”,谢谢合作。

   2、本站转载自其他媒体的文字及图片,仅出于传递信息之目的,不代表本站官方声音或证实其内容的真实性。如果您不希望您的作品在本站发布,或有侵权之处,请及时联系我们,我们将及时进行删除屏蔽处理。

   3、欢迎您通过我们的官方QQ1160085805、邮件1@ibaoyin.com或关注我们的官方微信公众号“宝应生活网”、微博@宝应生活网,与我们就相关合作事宜、意见反馈,以及文章版权声明或侵删进行交流。[投稿邮箱/tougao@ibaoyin.com[本文编辑/信息员 

联系我们 官方QQ群 热门搜索
关于我们
网站简介
成长历程
联系我们
网友中心
投稿专区
赞助我们
免责声明
服务支持
资源下载
宝应搜索
极速云搜索
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
返回顶部